[20723]

Terug naar lijst

[20723]

Code

(156)e09-01

Foto voorzijde

Achternaam

Valk

Voornaam

Rosette/ Rosetta

Familienaam

Blom

Partner

Jacob Blom

Ouders

Eliazar Valk x Anna van Gelder(en)

Geboortedatum

29-10-1834

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

17-10-1908

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE MOEDER
ROSETTE VALK
WEDUWE VAN
JACOB BLOM.
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פה טמונה
מ' רבקה בת כ' אליעזר
ôֿàַלק אלמנת כ' יעקב
בן כ' לוי בלàָם נפטרה
ליל שמחת תורה ת'ר'ס'ט' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Rivka, dochter van de geëerde Eli'ezer
Valk, weduwe van de geëerde Ja'akov,
zoon van de geëerde Levi Blom. Zij overleed
in de nacht van Simchat Tora (1) 5669 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 23 Tisjrie.
Overleden: zondag 23 Tisjrie 5669 = zaterdagavond 17 oktober 1908.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.2169 van Rotterdam.

Overlijdensakte nr.4873 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.234 van Rotterdam, d.d.11-5-1859.

Onderzoek 2

Rosetta Valk is dochter van Eliazar Valk (geb.29-6-1803 en overleden 10-5-1884 Rotterdam) en Antje van Gelder (geb.1805 en overleden 10-12-1875 in Rotterdam)

Rosetta Valk is de echtgenote van Jacob Blom, geb.9-3-1836 in Puttershoek en overleden 11-7-1891 in Rotterdam.

Zie voor de familie Blom - Philip Blom, begraven Rotterdam (171)03-17.

Laatst bijgewerkt

2024/06/05

Laatst bijgewerkt door

alie_b