[20712]

Terug naar lijst

[20712]

Code

(156)e08-17

Foto voorzijde

Achternaam

Dantzig, van / Dantzich

Voornaam

Aron

Partner

1) Marianna van Lee 2) Jeanetta Jacobson

Ouders

Emanuel van Dantzich & Saartje de Leeuw

Geboortedatum

02-09-1832

Geboorteplaats

Noordwijk

Overlijdensdatum

16-09-1909

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ARON VAN DANTZIGH
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

ואיננו כי לקח אתו אלדים לפ"ק
פ"נ
איש ישר הולך תמים
ושמו אהרן בן מנחם
פון דאנטציג.
יצאה נשמתו ביום א'
דראש השנה, נקבר
בצום גדליה נדחה.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

"En hij was niet meer, want God had hem opgenomen" (1) volgens de kleine telling.
Hier rust
een oprecht man, onberispelijk wandelend (2)
en zijn naam Aharon, zoon van Menachem
von Dantzig (3)
Zij ziel verliet hem op de eerste dag
van Roosj Ha-Sjana (4); hij werd begraven
op de uitgestelde Vastendag van Gedalja (5).
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Genesis 5:24. Het woord "God" is opzettelijk verkeerd gespeld. De gemarkeerde letters hebben de waarde 670.
(2) Psalm 15:2.
(3) De spelling duidt op de Duitse uitspraak van de plaatsnaam Danzig.
(4) 1 Tisjrie.
(5) 4 Tisjrie.
Overleden: donderdag 1 Tisjrie 5670 = 16 september 1909.
Begraven: zondag 4 Tisjrie 5670 = 19 september 1909.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.62 van gemeente Noordwijk.

Overlijdensakte nr.4222 van Rotterdam.

1) Huwelijksakte nr.534 van Rotterdam, d.d. 19-8-1857 met Mariana van Lee.

2) Huwelijksakte nr.444 van Den Haag, d.d.23-5-1888 met Jeannette Jacobson.

Onderzoek 2

1) Aron Dantzich trouwde eerst met Mariana van Lee, geboren 14-7-1829 in Zuidland en overleden 27-8-1887 in Rotterdam. Zij is dochter van Abraham van Lee (1793-1863) en Kaatje Vos (1794-1856).

Aron Dantzich en Mariana van Lee zijn de ouders van 6 kinderen, die geboren zijn in Rotterdam.

1.Emanuel, geb.21-7-1858, overleden 7-9-1915 in Amsterdam en

begraven Muiderberg (500)dc-150.

2.Abraham, geb.12-6-1860 en overleden 4-4-1863 in Rotterdam.

3.Benjamin, geb.26-12-1862 en vermoord 24-10-1942,waar ???

4.David, geb.21-8-1866, overleden 13-6-1927 in Rotterdam en

begraven Rotterdam (156) j 05-06.

5.Kaatje, geb.27-11-1868 en overleden 7-12-1898 in Dordrecht.

6.Salomon, geb.23-8-1871 en overleden 23-6-1934 in Haarlem.

2) Aron Dantzich hertrouwde met Jeannette Jacobson, geb.1-7-1837 in Amsterdam en overleden 28-1-1915 in Rotterdam. Zij is dochter van Abraham Jacobson en Duijfje Posthumus.

Laatst bijgewerkt

2024/05/06

Laatst bijgewerkt door

alie_b