[20705]

Terug naar lijst

Code

(156)e08-10

Foto voorzijde

Achternaam

Markus

Voornaam

Catharina

Familienaam

de Jong

Partner

Moses de Jong

Ouders

Abraham Markus x Alida Fonteijn

Geboortedatum

01-05-1847

Geboorteplaats

Schiedam

Overlijdensdatum

15-08-1909

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
CATHARINA DE JONG
GEB: MARKUS
OVERLEDEN
28 AB 5669 / 15 AUGS. 1909 B. J.
IN DEN OUDERDOM
[..........]

Commentaar op tekst

B. J. = Burgerlijk jaar.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' קלעהר
בת כ' אברהם
ושם אמה עלא
נפטרה כ"ח אב

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Claire,
dochter van de geëerde Avraham
en de naam van haar moeder Ella.
Zij overleed op 28 Av.

Commentaar op vertaling

Overleden: zondag 28 Av 5669 = 15 augustus 1909.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.138 van Schiedam.

Overlijdensakte nr.3758 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.216 van Rotterdam, d.d.1-4-1868.

Onderzoek 2

Catharina Markus is dochter van Abraham Markus (1814-1899) en

Alida Fonteijn (1812-1892).

Zij is de echtgenote van Mozes de Jong, geboren 2-10-1843 in Den Haag, overl.6-1-1917 in Amsterdam en begraven Diemen (400)a28-18.

Laatst bijgewerkt

2024/10/09

Laatst bijgewerkt door

alie_b