[20701]

Terug naar lijst

[20701]

Code

(156)e08-06

Foto voorzijde

Achternaam

Drukker

Voornaam

Jacob David

Ouders

David Abraham Drukker & Betje Drukker

Geboortedatum

06-03-1894

Geboorteplaats

Zaandam

Overlijdensdatum

30-06-1909

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ZOON
EN BROEDER
JACOB D. DRUKKER
OUD 15 JAREN
OVERL. 11 TAMMUZ 5669 A. M. / [..........]
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
הנער יעקב בן כ'
דוד דרוקקער
ושם אמו בילא.
הלך לעולמו יום ד'
י"א תמוז, ת'ר'ס'ט' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de jongeling Ja'akov, zoon van de geëerde
David Drukker
en de naam van zijn moeder Beila.
Hij ging naar zijn eeuwigheid op woensdag
11 Tammoez 5669 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: woensdag 11 Tammoez 5669 = 30 juni 1909.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 93 van gemeente Zaandam.

Overlijdensakte nr.3159 van Rotterdam.

Onderzoek 2

Jacob David is zoon van David Abraham Drukker, begraven Rotterdam (156) g 04-29 en Betje Drukker, begraven in Zaandam (169) 03-04.

Zie daar voor familie informatie.

Laatst bijgewerkt

2024/04/29

Laatst bijgewerkt door

alie_b