[20682]

Terug naar lijst

[20682]

Code

(156)e07-06

Foto voorzijde

Achternaam

Gelder, van

Voornaam

Rebecca

Familienaam

van Embden

Partner

Salomon Eliazar van Embden

Ouders

Mozes van Gelder & Elisabeth Valk

Geboortedatum

07-11-1853

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

10-04-1910

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
REBECCA VAN GELDER
GELIEFDE ECHTGENOOTE VAN
SALOMON ELIAZAR VAN EMBDEN
GEB. [..] CHESJWON 561[.]
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' רבקה בת ר' משה
אשת ר' שלמה בן אליעזר
נפטרה יום א' ר"ח ניסן
נקברה ג' ניסן, ע'ת'ר' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Rivka, dochter van de heer Mosje,
vrouw van de heer Sjlomo, zoon van Eli'ezer.
Zij overleed op zondag, het begin van de nieuwe maand Niesan (1).
Zij werd begraven op 3 Niesan, 5670 (2) volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 1 Niesan.
(2) Zodanig geschreven dat iedere verwijzing naar het begrip "slecht"wordt vermeden.
Geboren: maandag 6 Chesjwan 5614 = 7 november 1853.
Overleden: zondag 1 Niesan 5670 = 10 april 1910.
Begraven: dinsdag 3 Niesan 5670 = 12 april 1910.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.3102 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.1720 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.489 van Rotterdam, d.d.3-6-1885.

Onderzoek 2

Rebecca van Gelder is de dochter van Mozes van Gelder (1830-1878) en Elizabeth Valk, begraven Rotterdam (156)e 02-16.

Rebecca van Gelder is de eerste vrouw van Salomon van Embden, geb.28-12-1864 in Amsterdam en overleden 28-5-1926 in Amsterdam.

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Eliazar, geb.18-10-1884 en vermoord 24-8-1942 tijdens WO II.

2.Mozes, geb.26-1-1887, overleden 9-6-1961 in Rotterdam en

begraven in Oud-Kralingen.

3.Joseph, geb.22-3-1888 en overleden 2-9-1968 in Rotterdam.

4.Nathan, geb.31-12-1889 en overleden 1964 in Rotterdam.

Salomon van Embden hertrouwde d.d.19-1-1911 in Zaandam met Henriette van Embden, geb.25-6-1862, overleden 14-9-1936 in Amsterdam en begraven in Diemen (400)c04-036.

Rebecca van Gelder is schoondochter van (171)06-33.

Laatst bijgewerkt

2024/03/05

Laatst bijgewerkt door

alie_b