[20676]

Terug naar lijst

[20676]

Code

(156)e06-29

Foto voorzijde

Achternaam

Beem

Voornaam

David

Partner

Hermine/Mina Klein

Ouders

Simon David Beem & Johanna van Leeuwen

Geboortedatum

26-12-1853

Geboorteplaats

Geldermalsen

Overlijdensdatum

09-08-1911

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
DAVID BEEM
GELIEFDE ECHTGENOOT VAN
HERMINE KLEIN
GEBOREN TE GELDERMALSEN
25 KISLEW 5614 A. M. / 28 DECEMBER 1853 G. J.
OVERLEDEN TE ROTTERDAM
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.
De burgerlijke geboortedatum is 26 december 1853.

Grafsteen tekst Hebr

וישכב דוד עם אבתיו
פה נקבר
איש טוב פאר אשתו ובנו
ה"ה כ' דוד בן כ' שמחה
áּעעם ז"ל.
הלך לחיי עד יום ד' ט"ו מנחם אב
ונקבר יום ה' ט"ז בו, ת'ר'ע'א' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“En David ging bij zijn vaderen te ruste.” (1)
Hier werd begraven
een goede man, het sieraad van zijn vrouw en zijn zoon.
Dit is de geëerde David, zoon van de geëerde Simcha
Beem, zijn aandenken zij tot zegen.
Hij ging naar het eeuwige leven op woensdag 15 Menachem Av
en werd begraven op donderdag 16 in die maand, 5671 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 1 Koningen 2:10.
Geboren: maandag 25 Kislew 5614 = 26 december 1853.
Overleden: woensdag 15 Av 5671 = 9 augustus 1911.
Begraven: donderdag 16 Av 5671 = 10 augustus 1911.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.65 van Geldermalsen.

Overlijdensakte nr.3476 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.3 van Giessen-Nieuwkerk, d.d.5-5-1886.

Onderzoek 2

David Beem is de zoon van Simon David Beem en Johanna van Leeuwen, beiden begraven in Geldermalsen, resp. (63)4 en (63)3.

David Beem is de echtgenoot van Hermine/Mina Klein, geb.1-8-1852,

overleden 4-3-1929 en begraven Rotterdam (156) k 11-30.

Hun kinderen zijn :

1.Johan, geb.19-6-1887 en overleden 5-8-1887 in Giessen-Nieuwkerk.

2.Mauritz Hertog, geb.14-9-1888 en overleden 19-11-1890 in Giessen-Nieuwkerk.

3.Simon David, geb.10-3-1892 in Rotterdam en vermoord 28-2-1943 in Auschwitz.

Broer van Bela, begraven Apeldoorn (190)r07-04 en

Sientje, begraven Den Haag-Wassenaar (174)a10-27.

Laatst bijgewerkt

2024/01/23

Laatst bijgewerkt door

alie_b