Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[20664]

(156)e06-17
Lagrand
Levie
Mietje de Bruin
Aron Legrand & Rachel van der Kruk
15-08-1864
Rotterdam
14-12-1914
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
LEVIE LAGRAND
ECHTGENOOT VAN
MIETJE DE BRUIN
GEBOREN 13 MENACHEM 5624 A. M. / 15 AUGUSTUS 1864 G. J.
[..........]
A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

פה נטמן
כ' יהוד' בן כ' אהרן
לàַגרàַנד
ושם אמו רחל
נפטר ביום ב' דחנוכה
ונקבר ביום ד' דחנוכה
ת'ר'ע'ה' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

 
Hier rust
de geëerde Jehoeda, zoon van de geëerde Aharon
Lagrand
en de naam van zijn moeder Rachel.
Hij overleed op de tweede dag van Chanoeka (1)
en werd begraven op de vierde dag van Chanoeka (2)
5675 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

(1) 26 Kislew.
(2) 28 Kislew.
Geboren: maandag 13 Av 5624 = 15 augustus 1864.
Overleden: maandag 26 Kislew 5675 = 14 december 1914. 
Begraven: woensdag 28 Kislew 5675 = 16 december 1914.

 
Geboorteakte nr.2706 van gemeente Rotterdam.
Overlijdensakte nr.101 van Poortugaal en nr.274 van Rotterdam.
Huwelijk in Rotterdam d.d.27-6-1883.
Levie Lagrand is zoon van Aron Lagrand en Rachel van der Kruk, beiden begraven in Rotterdam, resp. (156) k 05-28 en (156) g 09-01.
Levie Lagrand is de echtgenoot van Mietje de Bruin, geb.23-6-1865 in 
Leeuwarden en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.
Mietje de Bruin is dochter van Isaac de Bruin en Hanna Drielsma,
begraven in Rotterdam (156) c 08-05.
Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.
1.N.N.,levenloos geboren zoon, d.d.17-3-1884.
2.Aron, geb.18-7-1885.
3.Isaac, geb.17-9-1887 en vermoord 21-5-1943 in Sobibor.
4.David, geb.21-12-1889 en vermoord 22-10-1942 in Auschwitz.
5.Rachel, geb.2-9-1891 en vermoord 16-8-1942 in Auschwitz.
6.Hartog, geb.1-7-1893 en vermoord 28-2-1943 in Auschwitz.
7.Mozes, geb.31-7-1895 en vermoord 21-5-1943 in Sobibor.
2023/12/09
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief