[20661]

Terug naar lijst

[20661]

Code

(156)e06-14

Foto voorzijde

Achternaam

Abas

Voornaam

Abraham

Partner

Henderina de Hoop

Ouders

Pinas Nathan Abas & Betje Jacob Dresser

Geboortedatum

27-04-1828

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

17-03-1911

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE VADER
ABRAHAM ABAS
GEBOREN 7 IJAR 5588 A. M. / 29 APRIL 1828 G. J.
OVERLEDEN 17 ADAR 5671 A. M. / 17 MAART 1911 G. J.
HIJ RUSTE IN VREDE

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.
De Hebreeuwse geboortedatum is 15 Ijar 5588.

7 Ijar 5588 = 21 april 1828.

15 Ijar 5588 = 29 april 1828.

Grafsteen tekst Hebr

וימת אברהם בשיבה טובה
פ"ט
אבינו היקר כ' אברהם בן כ'
פינחס àַáּàַס הלך לעולמו
עש"ק י"ז אדר שנת ת'ר'ע'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

En Avraham stierf in hoge ouderdom (1).
Hier rust
onze dierbare vader (2), de geëerde Avraham, zoon van de geëerde
Pinchas Abas. Hij ging naar zijn eeuwigheid
op de dag voor de heilige sabbat 17 Adar van het jaar 5671 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Zie Genesis 25:8.
(2) In de Joodse traditie wordt aartsvader Avraham "Avraham, onze vader" genoemd.
Geboren: dinsdag 15 Ijar 5588 = 29 april 1828. Volgens Reinier: 27-04-1828.
Overleden: vrijdag 17 Adar 5671 = 17 maart 1911.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.876 van gemeente Rotterdam - vermeld 27 april 1828 - geboren des nachts om 2 uur.

Overlijdensakte nr.1279 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.641 van Rotterdam, d.d.15-9-1852.

Onderzoek 2

Abraham Abas is de echtgenoot van Hendrina de Hoop, geb. 12-12-1826,

overleden 23-8-1907 en begraven Rotterdam (156) c 02-21.

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Betje, geb.7-12-1852 en overleden 20-1-1930 in Gouda.

2.Samuel, geb.8-2-1855 en overleden 26-11-1941 in Deurne.

3.Pinas, geb.8-2-1857

4.N.N., levenloos geboren zoon 7-4-1859 in Rotterdam.

5.N.N., levenloos geboren zoon 7-4-1859 is tweeling.

6.Henriette, geb.1-6-1861 en overleden 3-3-1863 in Rotterdam.

7.Schoontje, geb.11-1-1864 en overleden 26-6-1892 in Rotterdam.

8.Sara, geb.24-2-1866 en vermoord 19-10-1942 in Auschwitz.

9.Henriette, geb.19-12-1868

Laatst bijgewerkt

2023/11/02

Laatst bijgewerkt door

alie_b