[20657]

Terug naar lijst

[20657]

Code

(156)e06-10

Foto voorzijde

Achternaam

Goudsmit

Voornaam

Esther

Familienaam

Kropveld en Engers

Partner

1) Mozes Kropveld 2) Suse Engers

Ouders

Mozes Abraham Goudsmit & Geertruida van der Zijl

Geboortedatum

26-08-1853 (opm)

Geboorteplaats

Wildervank

Overlijdensdatum

23-01-1911

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOTE
EN MOEDER
ESTHER ENGERS
GEB. GOUDSMIT
GEB. 22 AB 5613 A. M. / 26 AUGUSTUS 1853 G. J.
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פה טמונה
מרת אסתר בת
ר' משה ז"ל, אשת ר'
שושן ענגערס.
נפטרה כ"ד טבת,
נקברה כ"ה בו, ת'ר'ע'א'
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Ester, dochter van
de heer Mosje, zijn nagedachtenis zij tot zegen, vrouw van de heer
Sjosjan (Sjoesjan?) Engers.
Zij overleed op 24 Tevet,
werd begraven op 25 in die maand, 5671.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: vrijdag 22 Av 5613 = 26 augustus 1853.
Overleden: dinsdag 24 Tevet 5671 = maandagavond 23 januari 1911.
Begraven: woensdag 25 Tevet 5671 = 25 januari 1911.

Onderzoek 1

Volgens geboorteakte nr.145 van gemeente Wildervank is Esther

geboren op 11 september 1853 des avonds 11 uur.

Overlijdensakte nr.411 van Rotterdam.

1) Huwelijksakte nr.53, d.d.28-11-1885 van Onstwedde met Mozes Kropveld.

2) Huwelijksakte nr.1, d.d.7-1-1892 van Onstwedde met Suse Engers.

Onderzoek 2

1) Esther Goudsmit trouwde eerst met Mozes Kropveld, geb.23-10-1852 in Emmen en overleden 19-4-1887 in Ter Apel.

Hun dochter Geertruida is 19-9-1886 geboren in Ter Apel en vermoord 23-4-1943 in Sobibor.

2) Esther Goudsmit hertrouwde met Suse Engers, geboren 3-6-1854 in Winschoten en overleden 28-6-1937 in Rotterdam.

Esther is zuster van Sander, begraven Stadskanaal (185)520805.

Laatst bijgewerkt

2023/10/28

Laatst bijgewerkt door

alie_b