[20641]

Terug naar lijst

[20641]

Code

(156)e05-25

Foto voorzijde

Achternaam

Groot, de

Voornaam

Duifje

Partner

ongehuwd

Ouders

Jacob de Groot & Krisje Katz

Geboortedatum

13-04-1894

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

21-02-1912

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Begraafdatum

23-02-1912

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE DOCHTER EN ZUSTER
DUIFJE DE GROOT
GEB. TE AMSTERDAM
27 NISSAN 5653 A. M. / 13 APRIL 1893 G. J.
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

בעודה באבה נקטפה
פ"ט
הבתולה טייבכא
דע גרàָàָד בת ר' יעקב
ומ' כריססיא מתה ג' אדר
ותקבר עש"ק ה' בו ת'ר'ע'ב' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“Nog in haar volle groei werd zij afgesneden.” (1)
Hier rust
de ongetrouwde vrouw Teibche
de Grood, dochter van de heer Ja'akov
en mevrouw Krissje. Zij stierf op 3 Adar
en werd begraven op de dag voor de heilige sabbat 5 in die maand, 5672 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Zie Job 8:12.
Geboren: donderdag 27 Niesan 5653 = 13 april 1893. Volgens Reinier: 13-04-1894.
Overleden: woensdag 3 Adar 5672 = 21 februari 1912.
Begraven: vrijdag 5 Adar 5672 = 23 februari 1912.

Onderzoek 1

Overlijdensakte nr. 865, gemeente Rotterdam.

Onderzoek 2

Duifje de Groot is dochter van Jacob de Groot, begraven Rotterdam (156) m 01-03

en Krisje Katz vermoord in Auschwitz.

Laatst bijgewerkt

2023/10/08

Laatst bijgewerkt door

alie_b