[20544]

Terug naar lijst

[20544]

Code

(156)e02-23

Foto voorzijde

Achternaam

Ossendrijver

Voornaam

Eliazer

Partner

Engeltje Poons

Ouders

Moses Eliazer Ossendrijver x Rachel Neter

Geboortedatum

30-06-1840

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

10-03-1914

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ELIAZAR OSSENDRIJVER
ECHTGENOOT VAN
ENGELTJE POONS
GEBOREN 29 SIEWON 5600 A. M. / 30 JUNI 1840 G. J.
OVERLEDEN 12 ADAR 5674 A. M. / [..........]
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פה נטמן
פאר אשתו ובניו
כ' אליעזר בן כ' משה
àָססענדרייוער.
נפטר יום ג' י"ב אדר
ונקבר יום ה' פורים
ת'ר'ע'ד' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
het sieraad van zijn vrouw en zijn kinderen,
de geëerde Eli'ezer, zoon van de geëerde Mosje
Ossendrijver.
Hij overleed op dinsdag 12 Adar
en werd begraven op donderdag Poerim (1),
5674 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 14 Adar.
Geboren: dinsdag 29 Siwan 5600 = 30 juni 1840.
Overleden: dinsdag 12 Adar 5674 = 10 maart 1914.
Begraven: donderdag 14 Adar 5674 = 12 maart 1914.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.1501 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.1168 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.594 van Rotterdam, d.d. 10-7-1867.

Onderzoek 2

Eliazer Ossendrijver is de echtgenoot van Engeltje Poons,

begraven Rotterdam (156) g 03-25.

De kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Hesje, geb.26-3-1865 en vermoord 22-5-1944 in Auschwitz.

2.Mozes, geb.16-11-1867 en overleden 13-1-1868 in Rotterdam.

3.Abraham, geb.13-2-1869, overleden 19-3-1943 en begraven

Diemen (400) c 37-076.

4.Anna, geb.5-3-1871 en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.

5.Grietje, geb.28-9-1873 en overleden 10-11-1873 in Rotterdam.

6.David, geb.27-10-1874 en vermoord 11-12-1942 in Auschwitz.

7.Duifje, geb.11-6-1876 en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.

8.Jacob, geb.11-1-1879 en overleden 26-5-1879 in Rotterdam.

9.Emanuel, geb.6-3-1881 en overleden 19-1-1881 in Rotterdam.

Eliazer is half broer van Jacob, begraven Rotterdam, (156) h 05-07,

Mietje (156) g 05-24 en Mozes (156) m 08-13.

Laatst bijgewerkt

2024/10/05

Laatst bijgewerkt door

alie_b