[20527]

Terug naar lijst

[20527]

Code

(156)e02-06

Foto voorzijde

Achternaam

Kosman

Voornaam

Mozes Hartog

Partner

1)Marie C.H.Verbert 2)Paulina Kingsbergen

Ouders

Hartog Mozes Kosman x Rachel Reijksman

Geboortedatum

17-06-1853

Geboorteplaats

Utrecht

Overlijdensdatum

10-11-1913

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOT EN VADER
MOZES HARTOG KOSMAN
GEB. 11 SIEWON 5613 A. M. / 17 JUNI 1853 G. J.
[OVERL.] 10 CHESJWON 5674 A. M. / [..........]
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פה נטמן
כ' משה בן כ' צבי
קàָסמàַן.
מת יום ב' י' חשון
ונקבר יום ד' י"ב בו
ת'ר'ע'ד' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Mosje, zoon van de geëerde Tsvi
Kosman.
Hij stierf op maandag 10 Chesjwan
en werd begraven op woensdag 12 in die maand,
5674 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: vrijdag 11 Siwan 5613 = 17 juni 1853.
Overleden: maandag 10 Chesjwan 5674 = 10 november 1913.
Begraven: woensdag 12 Cheskwan 5674 = 12 november 1913.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.802 van gemeente Utrecht.

Overlijdensakte nr.4443 van Rotterdam.

Onderzoek 2

1) Mozes Hartog Kosman trouwde 3-1-1887 in Brussel met Marie Christine Hubertine Verbert en scheiding op 21-7-1891 in Brussel (zie huwelijks bijlagen van Rotterdam)

2) Huwelijk d.d.6-4-1892 in Rotterdam van Mozes Hartog Kosman met Paulina Kingsbergen, geb.1-1-1863 in Arnhem en vermoord 14-4-1943 in Sobibor.

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Hartog Mozes, geb.24-4-1893 en vermoord 28-2-1943 in Auschwitz.

2.Marianne, geb.1-4-1895 en overleden 16-4-1895 in Rotterdam.

3.Joseph, geb.26-2-1898 en vermoord 31-12-1942 in Monowitz.

4.Meijer, geb.26-2-1898 en overleden 19-3-1898 in Rotterdam.

Paulina Kingsbergen is d.d.14-12-1884 in Breda getrouwd met Jonas de Leeuwe, geb.19-10-1857 en overleden 24-8-1890 in Rotterdam.

Laatst bijgewerkt

2024/10/04

Laatst bijgewerkt door

alie_b