[20519]

Terug naar lijst

[20519]

Code

(156)e01-26

Foto voorzijde

Achternaam

Terveen

Voornaam

Sara

Familienaam

Huisman

Partner

Wolf Levie Huisman

Ouders

Eliazar Salomon Terveen x Francina Abraham Leer

Geboortedatum

07-08-1833

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

13-03-1915

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
SARA TERVEEN
WEDUWE VAN
WOLF LEVIE HUISMAN
GEB. 22 MENACHEM 5593 A. M. / 7 AUGUSTUS 1833 G. J.
OVERL. 17 ADAR 5675 A. M. / 13 MAART 1915 G. J.
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.
De Hebreeuwse overlijdensdatum is 27 Adar 5675.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' שרה בת אליעזר
אלמ' כ' ווàָלף הויסîַן
מתה י"ז אדר ת'ר'ע'ה' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Sara, dochter van Eli'ezer,
weduwe van de geëerde Wolf Huisman.
Zij stierf op 17 (1) Adar 5675 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Moet zijn: 27.
Geboren: woensdag 22 Av 5593 = 7 augustus 1833.
Overleden: zaterdag 27 Adar 5675 = 13 maart 1915.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 1500 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.1255 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr. 395 van Rotterdam, d.d.30-5-1860.

Onderzoek 2

Sara Terveen is de echtgenote van Wolf Levie Huisman, begraven Rotterdam (156) a 03-17. Zie daar voor de kinderen.

Laatst bijgewerkt

2024/10/03

Laatst bijgewerkt door

alie_b