[20502]

Terug naar lijst

[20502]

Code

(156)e01-09

Foto voorzijde

Achternaam

Stad

Voornaam

Levie Salomon

Partner

Carolina Menkes

Ouders

Salomon Levie Stad x Rebekka Andriessen

Geboortedatum

22-04-1841

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

07-08-1925

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST ONZE GELIEFDE VADER
LEVIE SALOMON STAD
WEDUWNAAR VAN CAROLINA MENKES
GEB. 1 IJAR 5601 A. M. / 22 APRIL 1841 G. J.
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

זכרונו לברכה
פ"נ
כ' אליעזר בן
כ' שלמה הלוי ומ'
רבקה, נפטר ליל
ש"ק ח"י מנחם, נקבר
יום א' כ' בו ת'ר'פ'ה' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Zijn aandenken zij tot zegen.
Hier rust
de geëerde Eli'ezer, zoon van
de geëerde Sjlomo HaLevi en mevrouw
Rivka. Hij overleed in de nacht van
de heilige sabbat 18 (1) Menachem. Hij werd begraven
op zondag 20 (2) in die maand, 5685 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Geschreven als "leven(d)".
(2) Moet zijn: 19.
Geboren: donderdag 1 Ijar 5601 = 22 april 1841.
Overleden: zaterdag 18 Av 5685 = vrijdagavond 7 augustus 1925.
Begraven: zondag 19 Av 5685 = 9 augustus 1925.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.983 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.3046 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.182 van Rotterdam, d.d.22-3-1865.

Onderzoek 2

Levie Salomon Stad is de echtgenoot van Carolina Menkes, geb.24-8-1839, overleden 24-10-1914 en begraven Rotterdam (156) e 01-08.

De kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Salomon Levie, geb.14-4-1866, overleden 6-5-1936 in Amsterdam en begraven Diemen (400) c 02-038.

2.N.N., levenloos geboren dochter, d.d.1-9-1867 in Rotterdam.

3.Wilhelmina, geb.13-9-1868 en overleden 16-1-1869 in Rotterdam.

4.N.N., levenloos geboren zoon, d.d.11-11-1869 in Rotterdam.

5.N.N., levenloos geboren zoon, d.d.28-10-1870 in Rotterdam.

6.Hijman Levie, geb.10-11-1871 en overleden 15-3-1872 in Delfshaven.

7.Mozes, geb.19-3-1873, overleden 28-4-1930 in Schiebroek

en begraven Rotterdam (156) j 10-07.

8.Joel, geb.22-3-1875 en overleden 11-6-1875 in Delfshaven.

9.N.N., levenloos geboren zoon, d.d. 4-4-1876 in Delfshaven.

10.Abraham, geb.30-5-1877, overleden 20-7-1928 en begraven

Rotterdam (156) k 10-25.

11.Izaak, geb.13-11-1879 en overleden 15-5-1944 in Rotterdam.

12.Louis, geb.8-10-1881 en overleden 7-2-1957 in Rotterdam.

13.Joel, geb.12-3-1884 en vermoord 20-10-1942 in Auschwitz.

Levie Salomon Stad is broer van Judik, begraven Diemen (400) a 16-07

en Heijman begraven Rotterdam (156) e 09-02.

Laatst bijgewerkt

2024/09/30

Laatst bijgewerkt door

alie_b