[20432]

Terug naar lijst

[20432]

Code

(156)d08-04

Foto voorzijde

Achternaam

Bosman

Voornaam

Felix

Patronym

Levie

Partner

Alida Frankfort

Ouders

Levie Salomon Bosman & Betje van der Sluis

Geboortedatum

15-07-1865

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

18-01-1904

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
FELIX LEVIE BOSMAN
GELIEFDE ECHTGENOOT VAN
ALIDA FRANKFORT
GEBOREN 19 TAMMOEZ 5625 A. M. / 15 JULI 1865 G. J.
OVERLEDEN 2 SJEBATH 5664 A. M. / 18 JANUARI 1904 G. J.
[..........]

Commentaar op tekst

De Hebreeuwse geboortedatum is 21 Tammoez 5625.
A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

מזכרת אהבה
לאיש טוב
פאר אשתו ובנותיו
כ' יצחק המכונה זעליג
בן כ' יהודה המכונה
ליáּ áּושמàַן ז"ל.
נפטר אור ליום ג' ב' שבט
ונקבר יום ד' ג' בו, ת'ר'ס'ד' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

In liefdevolle herinnering
aan een goede man,
het sieraad van zijn vrouw en zijn dochters,
de geëerde Jitschak, die genoemd wordt Zelig,
zoon van de geëerde Jehoeda, die genoemd wordt
Leib Bosman, zijn aandenken zij tot zegen.
Hij overleed aan de vooravond van dinsdag 2 Sjevat
en werd begraven op woensdag 3 in die maand, 5664 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zaterdag 21 Tammoez 5625 = 15 juli 1865.
Overleden: dinsdag 2 Sjevat 5664 = maandagavond 18 januari 1904.
Begraven: woensdag 3 Sjevat 5664 = 20 januari 1904.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.2256, gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.392, gemeente Rotterdam.

Huwelijk d.d.15-3-1899 in Amsterdam, reg.8 fol.30v

Onderzoek 2

Felix is de zoon van Levie Salomon Bosman (1819-1903) en

Betje van der Sluis, begraven Rotterdam Dijkstraat (171)10-30.

Felix Bosman is de echtgenoot van Alida Frankfort, geb.10-10-1873 in

Amsterdam en vermoord 21-5-1943 in Sobibor.

Hun dochter Elisabeth is 12-8-1900 geboren in Rotterdam en

11-8-1942 vermoord in Auschwitz. Tesamen met haar echtgenoot

Samuel van Cleef, geboren 10-10-1890 in Amsterdam.

Laatst bijgewerkt

2022/10/29

Laatst bijgewerkt door

alie_b