[20416]

Terug naar lijst

[20416]

Code

(156)d07-12

Foto voorzijde

Achternaam

Rodrigues

Voornaam

Jacob

Partner

Cornelia Cijfer

Ouders

Abraham Rodrigues & Grietje Breebaard

Geboortedatum

26-08-1827

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

02-05-1905

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
JACOB RODRIGUES
ECHTGENOOT VAN
C. CIJFER
OUD 77 JAREN
OVERL. 25 NISSAN 5665 A. M. / [..........] Datum van overlijden is fout, dit moet 27 Nisan 5665 zijn.
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' יעקב בן כ'
אברהם, נפטר
כ"ה ניסן, ת'ר'ס'ה' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Ja'akov, zoon van de geëerde
Avraham. Hij overleed
op 27 Nisan 5665 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: 27 Nisan 5665 = 02 mei 1905.

Onderzoek 1

Overlijdensakte nr.2159 van gemeente Rotterdam.

Huwelijk, d.d.20-2-1850 in Rotterdam, reg.1850 A a77.

Onderzoek 2

Jacob Rodrigues is de echtgenoot van Cornelia Cijfer, geb.21-12-1821,

overleden 27-2-1907 en begraven Rotterdam (156) d 05-15.

Laatst bijgewerkt

2022/10/24

Laatst bijgewerkt door

alie_b