[20395]

Terug naar lijst

[20395]

Code

(156)d06-20

Foto voorzijde

Achternaam

Hijman

Voornaam

Julius

Partner

1) Reintje Hijmans, 2) Klaartje van Kreveld, 3) Annatje Gosschalk

Ouders

Simon Heijman x Sara Frank

Geboortedatum

26-04-1829

Geboorteplaats

's-Heerenbergh

Overlijdensdatum

03-10-1914

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
JULIUS HIJMAN
WEDUWNAAR VAN
ANNA GOSSCHALK
GEBOREN TE 'S HEERENBERG
23 NISSAN 5589 A. M. / 26 APRIL 1829 G. J.
OVERLEDEN TE ROTTERDAM
13 TISJRI 5675 A. M. / 3 OCTOBER 1914 G. J.

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, het jaar van de wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

הבוטח בד' חסד יסובבנו
פ"נ
נכבד ונאהב לכל מיודעיו
סר מרע בכל פסעיו
תפארת בניו חדות בנותיו
תם וישר כל שנותיו
ה"ה ר' חיים בן ר' יעקב שמעון
הלך לחיי עד שבת קדש
י"ג תשרי וגופו שב לעפר
יום ב' א' דסכות
ת'ר'ע'ה' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

פסעיו = פסיעותיו?

Vertaling Hebr. tekst

"Wie op de Eeuwige vertrouwt, die omringt Hij met goedertierenheid." (1)
Hier rust
Geëerd en geliefd door allen die hem kenden.
Hij week van het kwaad op al zijn schreden.
Luister van zijn zonen, vreugde van zijn dochters.
Vroom en oprecht al zijn jaren (2).
Dit is de heer Chaim, zoon van de heer Ja'akov Sjim'on.
Hij ging naar het eeuwige leven op de heilige sabbat
13 Tisjrie en zijn lichaam keerde terug tot stof
op maandag, de eerste dag van Soekkot (3)
5675 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Zie Psalm 32:10.
(2) Deze vier regels rijmen op elkaar.
(3) De eerste dag van het Loofhuttenfeest, 15 Tisjrie.
Geboren: zondag 23 Niesan 5589 = 26 april 1829.
Overleden: zaterdag 13 Tisjrie 5675 = 3 oktober 1914.
Begraven: maandag 15 Tisjrie 5675 = 5 oktober 1914.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.43 van gemeente 's-Heerenbergh.

Overlijdensakte nr.4268 van Rotterdam.

1) Huwelijk d.d.6-6-1860 in Veenendaal met Klaartje van Kreveld,

geb.7-4-1828 in Veenendaal en overleden 13-8-1861 in Schiedam.

2) Huwelijk d.d.26-3-1862 in Den Haag met Reintje Hijmans,

geb.25-5-1830 in Nijmegen en overleden 13-2-1866 in Schiedam.

Hun kinderen zijn:

a.Simon, geb.30-3-1863 in Schiedam.

b.Henry, geb.24-9-1864 in Schiedam en vermoord 1-2-1943 in Auschwitz.

3) Huwelijk d.d.20-12-1866 in Zwolle met Annatje Gosschalk,

geb.21-8-1840 in Zwolle, overleden 1-7-1906 en begraven Rotterdam (156) d 06-19.

Hun kinderen zijn geboren in Schiedam.

1.Sara, geb.14-10-1867

2.Leopold, geb.11-11-1868, overleden 24-2-1925 in Amsterdam en

begraven in Almelo (165) r 09-5.

3.Hermina, geb.25-12-1869

4.Simon, geb.12-1-1871 en vermoord 6-9-1942 in Auschwitz.

5.Sara, geb.30-6-1872

6.Sophia Hermina, geb.13-5-1874

7.Bernard, geb.31-12-1875

8.Arnold, geb.30-3-1877 en vermoord 31-3-1944 in Bergen-Belsen.

9.Sara Henriette, geb.15-7-1880

10.Rosette,geb.21-2-1882

Onderzoek 2

Julius Hijman is broer van Dina, begraven Rotterdam (156)d 03-28.

Laatst bijgewerkt

2024/09/23

Laatst bijgewerkt door

alie_b