[20392]

Terug naar lijst

[20392]

Code

(156)d06-17

Foto voorzijde

Achternaam

Beer

Voornaam

Klaartje

Patronym

Hermanus

Familienaam

Pinkhof

Partner

Meijer Pinkhof

Ouders

Hermanus Samuel Beer x Sophia Godefroi

Geboortedatum

17-01-1825 (zie opm)

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

20-06-1906

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
KLAARTJE HERMANUS BEER
WEDUWE VAN
MEIJER PINKHOF
GEB. 8 SJEBATH 5577 A. M. / 25 JANUARI 1817 G. J.
OVERL. 27 SJEWON 5666 A. M. / [20 JUNI 1906 G. J.]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = volgens de gebruikelijke jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מרת קילא בת
ר' מנחם, אלמנת
ר' מאיר פינקהאף.
הלכה לעולמה
יום ד' כ"ז סיון, ת'ר'ס'ו' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Keila, dochter van
de heer Menachem, weduwe van
de heer Me’ir Pinkhof.
Zij ging naar haar eeuwigheid
op woensdag 27 Siwan 5666 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zaterdag 8 Sjevat 5577 = 25 januari 1817. Volgens Alie: 17-01-1825.
Overleden: woensdag 27 Siwan 5666 = 20 juni 1906.

Onderzoek 1

Opmerking: volgens de huwelijkse bijlagen is Klaartje geboren

op 17 jan. 1825 en niet zoals op de steen staat 25 jan. 1817.

Overlijdensakte nr.4361, gemeente Amsterdam, d.d. 21-6-1906, vermeld overleden 20 juni half 6 namiddags.

Huwelijksakte nr. 6, gemeente Zaltbommel, d.d.19-4-1852

Onderzoek 2

Klaartje Beer is de echtgenote van Meijer Pinkhof, begraven

Rotterdam (156) d 09-15.

Zie daar voor de kinderen.

Laatst bijgewerkt

2024/09/23

Laatst bijgewerkt door

alie_b