[20391]

Terug naar lijst

[20391]

Code

(156)d06-16

Foto voorzijde

Achternaam

Marckx

Voornaam

Moses / Maurice

Patronym

Eliezer

Partner

Goldine Kaufmann

Ouders

Lazarus Marckx x Jeannette Verger

Geboortedatum

22-02-1833

Geboorteplaats

Maastricht

Overlijdensdatum

21-05-1906

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
MAURICE MARCKX
GELIEFDE ECHTGENOOT
VAN
GOLDINE KAUFMANN
GEBOREN TE MAASTRICHT
30 SJEBATH 5593 A. M. / 19 FEBRUARI 1833 G. J. Datum van geboorte is fout, dit moet 3 Adar 5593 / 22 februari 1833 zijn.
OVERLEDEN TE ROTTERDAM
26 IJAR 5666 A. M. / 21 MEI 1906 G. J.

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = volgens de gebruikelijke jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פה נטמן
כ' משה בן כ' אליעזר
הלך לחיי עד
יום ב' כ"ו אייר, ת'ר'ס'ו' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Mosje, zoon van de geëerde Eli’ezer.
Hij ging naar het eeuwige leven
op maandag 26 Ijar 5666 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: dinsdag 30 Sjevat 5593 = 19 februari 1833. Datum van geboorte is fout, dit moet 3 Adar 5593 = 22 februari 1833 zijn.
Overleden: maandag 26 Ijar 5666 = 21 mei 1906.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 102 van Maastricht vermeld- geboren : Moses Marckx

d.d.22-2-1833 des namiddags half twee.

Overlijdensakte nr.2474 van gemeente Rotterdam.

Huwelijksakte nr.669 van Rotterdam, d.d.9-9-1863

Onderzoek 2

Maurice Marckx is de zoon van Lazarus/Eliezer Marckx, begraven Maastricht (209)152 en Jeannette Verger.

Maurice is de echtgenoot van Goldine Kaufman, geb.28-6-1839 in Rotterdam en overleden 19-5-1908 in Frankfort an Main.

De kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Leopold Eugene, geb.17-7-1864.

2.Andre Maurice, geb.13-1-1866, overl.2-5-1939 in Frankfort an Main.

3.Felix David, geb.17-4-1867.

4.Louis Maurice, geb.10-10-1869.

Laatst bijgewerkt

2024/09/23

Laatst bijgewerkt door

alie_b