[20390]

Terug naar lijst

[20390]

Code

(156)d06-15

Foto voorzijde

Foto fractie 1

Achternaam

Mok

Voornaam

Isaac / Isedor

Ouders

Eliazar Mok x Sientje Cohen

Geboortedatum

30-12-1883

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

20-05-1906

Overlijdensplaats

's-Gravenhage

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

ISEDOR MOK
[..........]
[..........]
[..........]
OVERLEDEN TE 's GRAVENHAGE
25 [..........] / 20 [..........]
HIJ RUSTE IN VREDE

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
הבחור יצחק בן
כ' אליעזר מאק.
נולד יום ב' ב' טבת
ת'ר'[....] לפ"ק
[..........]
ת'ר'ס'ו' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de ongetrouwde jongeman Jitschak, zoon van
de geëerde Eli'ezer Mok.
Hij werd geboren op maandag 2 Tevet
56[44] volgens de kleine telling.
[..........]
5666 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: maandag 2 Tevet 5644 = zondagavond 30 december 1883.
Overleden: zondag 25 Ijar 5666 = 20 mei 1906.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.6094 van gemeente Rotterdam.

Rouwadvertentie geeft Den Haag als overlijdensplaats aan.

Onderzoek 2

Isaac/Isedor Mok is zoon van Eliaser Mok en Sientje Cohen, beiden begraven in Rotterdam, resp.(156) f 02-06 en (156) f 02-05.

Laatst bijgewerkt

2024/09/23

Laatst bijgewerkt door

alie_b