[2039]

Terug naar lijst

[2039]

Code

(136)011

Foto voorzijde

Achternaam

Lewijt

Voornaam

Betje

Patronym

Boela d.v. Jitschak de leviet

Ouders

Isaac Mozes Lewijt & Rachel Swelheim

Geboortedatum

19-02-1860

Geboortedatum Hebr

25 adar 5620

Geboorteplaats

Rhenen

Overlijdensdatum

29-11-1922

Overlijdensdatum Hebr

9 kislev 5683

Overlijdensplaats

Rhenen

Begraafplaats

Wageningen (Algemene Begraafplaats)

Begraafdatum

01-12-1922 // 11 kislev 5683

Grafsteen tekst

Hier rust

onze geliefde dochter en zuster

Betje Isaac Lewijt.

Geb. te Rhenen 18 febr. 5627 (1)

Overl. te Rhenen 29 nov.5683

die 40 jaar bij de

Fam. E.B. v.d. Braak in Dordrecht

in betrekking is geweest.

Commentaar op tekst

(1) De geb. datum 5627 op de steen lijkt fout. Volgens Genlias is zij geboren in 1860.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

הבתולה בולא בת ר' יצחק הלוי

ושם אמה רחל

טובת לב מכבדת אביה ואמה

כל ימיה בדרך מהוללה

נפטרה בשם טוב ט" כסלו

ונקברה י"א בו תקפ"ג לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is verborgen

de ongehuwde vrouw Betje, dochter van

de heer Izak de Leviet.

en de naam van haar moeder was Rachel.

de goedhartige, zij eerde haar vader en haar moeder.

al haar dagen op buitengeowne wijze

zij overleed, in goede naam, op 9 Kislev

en werd begraven op de 11e van die maand

van het jaar 5683.

T.N.Ts.b.H.

Onderzoek 1

Kind
Betje Isaac Lewijt
Geboortedatum
19-02-1860
Geboorteplaats
Rhenen
Geslacht
Vrouw
Vader
Isaac Moses Lewijt
Moeder
Rachel Swelheim
Gebeurtenis
Geboorte
Datum
19-02-1860
Gebeurtenisplaats
Rhenen
Documenttype
BS Geboorte
Erfgoedinstelling
Het Utrechts Archief
Plaats instelling
Utrecht
Collectiegebied
Utrecht
Archief
481
Registratienummer
668-15
Aktenummer
22
Registratiedatum
20-02-1860
Akteplaats
Rhenen
Collectie
Burgerlijke Stand van de gemeenten in de provincie Utrecht 1811-1902
Boek
Rhenen 1860

===

Overledene

Betje Isaac Lewijt

Geslacht

Vrouw

Leeftijd

Vader

Isaac Moses Lewijt

Moeder

Rachel Swelheim

Gebeurtenis

Overlijden

Datum

29-11-1922

Gebeurtenisplaats

Rhenen

Documenttype

BS Overlijden

Erfgoedinstelling

Het Utrechts Archief

Plaats instelling

Utrecht

Collectiegebied

Utrecht

Archief

463

Registratienummer

445-03

Aktenummer

Registratiedatum

30-11-1922

Akteplaats

Rhenen

Collectie

Burgerlijke Stand van de gemeenten in de provincie Utrecht 1903-1942

Boek

Rhenen 1922

Onderzoek 2

geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/28688790

huwelijk --

overl. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/30825815

Laatst bijgewerkt

2021/10/05

Laatst bijgewerkt door

barend_e