[20387]

Terug naar lijst

[20387]

Code

(156)d06-12

Foto voorzijde

Achternaam

Dantzig, van

Voornaam

Michel

Partner

Jetje Fles / Vles

Ouders

Levij Machiel Andries van Dantzig & Rebecca Wolf Patto

Geboortedatum

12-08-1845

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

26-03-1906

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
MICHEL VAN DANTZIG
GELIEFDE ECHTGENOOT VAN
JETJE VLES
GEBOREN TE AMSTERDAM
9 AB 5605 A. M. / 12 AUGUSTUS 1845 G. J.
OVERLEDEN TE ROTTERDAM
29 ADAR 5666 A. M. / 26 MAART 1906 G. J.
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = volgens de gebruikelijke jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פה נטמן
איש טוב וענו
כ' מיכאל בן כ' יהודה
ליב פאן דàַנטציג.
נפטר כ"ט אדר, ת'ר'ס'ו' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een goede en bescheiden man,
de geëerde Micha’eel, zoon van de geëerde Jehoeda
Leib van Dantzig.
Hij overleed op 29 Adar 5666 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: dinsdag 9 Av 5605 = 12 augustus 1845.
Overleden: maandag 29 Adar 5666 = 26 maart 1906.

Onderzoek 1

Overlijdensakte nr.1493 van gemeente Rotterdam.

Huwelijksakte nr.192 van Rotterdam, d.d.10-3-1875.

Onderzoek 2

Michel van Dantzig is de echtgenoot van Jetje Fles, geb.8-2-1847,

overleden 22-9-1927 en begraven Rotterdam (156) d 06-12.

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Antoinetta, geb.15-2-1881 en vermoord 26-1-1943 in Auschwitz.

2.Lion, geb.3-2-1882 en vermoord 9-4-1943 in Sobibor.

3.Salomon, geb.28-8-1883 en overleden 25-1-1943 in Den Haag.

4.Elizabeth, geb.13-8-1886 en vermoord 9-7-1943 in Sobibor.

Laatst bijgewerkt

2022/10/06

Laatst bijgewerkt door

alie_b