[20371]

Terug naar lijst

[20371]

Code

(156)d05-24

Foto voorzijde

Achternaam

Raske

Voornaam

Hijman

Partner

Maartje Levie Meentzer

Ouders

Meijer Salomon Raske x Vrouwtje Heijmans Pothoofd

Geboortedatum

03-03-1821

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

18-07-1907

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
HIJMAN RASKE
WEDUWNAAR VAN
[..........]TJE MEENTZER
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
הח' ר' חיים בן ר'
מאיר ראשקע.
הוא היה בעל תפלת בבית
מכון הצדק יותר מנ' שנה
נפטר ז' אב, נקבר י' בו
ת'ר'ס'ז' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de chaveer, de heer Chaim, zoon van de heer
Me’ir Raske.
Hij was voorganger in het huis
“Instituut van Gerechtigheid” meer dan 50 jaar.
Hij overleed op 7 Av en werd begraven op 10 in die maand,
5667 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: donderdag 7 Av 5667 = 18 juli 1907.
Begraven: zondag 10 Av 5667 = 21 juli 1907.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.487 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.3547 van Rotterdam.

Huwelijk, d.d.8-11-1843 in Rotterdam, reg.1843 B b 198.

Onderzoek 2

Hijman Raske is de echtgenoot van Maartje Levie Meentzer,

geboren 24-3-1811 en overleden 30-1-1885 in Rotterdam.

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.N.N., levenloos geboren zoon, d.d.19-9-1844.

2.Meijer, geb.14-1-1846, overleden 16-4-1904 en begraven

Rotterdam (156) d 08-10.

Laatst bijgewerkt

2024/09/23

Laatst bijgewerkt door

alie_b