[20288]

Terug naar lijst

[20288]

Code

(156)d02-21

Foto voorzijde

Achternaam

Frenkel

Voornaam

Meijer

Partner

1) Froukje Si(e)mons, 2) Betje de Wolff

Ouders

Salomon Philip Frenkel x Hendriette de Jong

Geboortedatum

08-09-1846

Geboorteplaats

Deventer

Overlijdensdatum

06-07-1909

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Begraafdatum

08-07-1909

Grafsteen tekst

HIER RUST ONZE GELIEFDE
ECHTGENOOT EN VADER
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פה טמון
כ' מאיר בן כ"ה שלמה
ôֿרענקעל
הלך לעולמו יום ג' י"ז בתמוז
ונקבר בשם טוב יום ה' י"ט בו
שנת ת'ר'ס'ט' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Me'ir, zoon van de geëerde heer Sjlomo
Frenkel.
Hij ging naar zijn eeuwigheid op dinsdag 17 Tammoez
en werd begraven in goede naam op donderdag 19 in die maand
van het jaar 5669 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: dinsdag 17 Tammoez 5669 = 6 juli 1909.
Begraven: donderdag 19 Tammoez 5669 = 8 juli 1909.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.322 van Deventer.

Overlijdensakte nr.3221 van Rotterdam.

1) Huwelijksakte nr.977 van Rotterdam, d.d.10-9-1873 met Froukje Simons.

2) Huwelijksakte nr.127 van Zaandam, d.d.19-8-1903 met Betje Wolff.

Onderzoek 2

1) Meijer Frenkel is de echtgenoot van Froukje Simons, geb.23-2-1844 in Hoogezand, overl.29-1-1901en begraven Rotterdam (156)d10-01.

De kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Salomon, geb.25-7-1874 en overleden 14-1-1874 in Rotterdam.

2.Mietje, geb.21-9-1875

3.Henriette, geb.25-1-1877

4.Simon, geb.11-12-1878 en overleden 20-6-1879 in Rotterdam.

5.N.N., levenloos geboren dochter, d.d.13-1-1880 in Rotterdam.

6.Philip, geb.25-4-1881 en overleden 21-12-1882 in Rotterdam.

7.Raphael Wolf, geb.25-8-1883 en overleden 23-10-1933 in Rotterdam.

8.Marianne, geb.4-7-1885 en overleden 10-2-1886 in Rotterdam.

2) Meijer Frenkel is de echtgenoot van Betje Wolff, geb.22-6-1857 in Utrecht en vermoord 26-2-1943 in Auschwitz.

Laatst bijgewerkt

2024/09/29

Laatst bijgewerkt door

alie_b