[20235]

Terug naar lijst

[20235]

Code

(156)c10-24

Foto voorzijde

Achternaam

Weinberg

Voornaam

Jankel

Partner

Hanna Salomonowitz

Ouders

Abraham Weinberg X N.N.

Geboortedatum

ca. 1828

Geboorteplaats

Pilten (R)

Overlijdensdatum

04-06-1902

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Commentaar op tekst

Er is geen Nederlandse tekst.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש טוב וישר
ר' יעקב בן ר'
אברהם וויינáּערג
נפטר כ"ח אייר
ונקבר ר"ח סיון
ת'ר'ס'ד' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een goed en oprecht man,
de heer Ja'akov, zoon van de heer
Avraham Weinberg.
Hij overleed op 28 Ijar
en werd begraven aan het begin van de nieuwe maand Siwan (1)
5664 (2) volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 1 Siwan.
(2) Moet zijn: 5662.
Overleden: woensdag 28 Ijar 5662 = 4 juni 1902.
Begraven: vrijdag 1 Siwan 5664 = 6 juni 1902.

Onderzoek 1

Overlijdensakte nr. 2801 van gemeente Rotterdam.

Onderzoek 2

Jankel Weinberg is de echtgenoot van Hanna Salomonowitz,

begraven Rotterdam (156) c 04-04.

Hun zoon Hirsch is overleden 5-10-1916 en begraven

Rotterdam (156) f 03-04.

Laatst bijgewerkt

2024/10/28

Laatst bijgewerkt door

alie_b