[20187]

Terug naar lijst

[20187]

Code

(156)c09-01

Foto voorzijde

Achternaam

Wolf

Voornaam

Leonard

Partner

Sophia Catharina van Engelen

Ouders

Henri Wolf X Carolina Salomons

Geboortedatum

26-05-1877

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

29-04-1908

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
HET STOFFELIJK OVERSCHOT
VAN
LEONARD WOLF
GEBOREN 14 SIEWON 5637 A. M. / 26 MEI 1877 G. J.
OVERLEDEN 28 NISSAN 5668 A. M. / 29 APRIL 1908 G. J.
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = volgens de gebruikelijke jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פה נטמן
כ' אליעזר בן כ' צבי
המכונה הירש ווàָלף
הלך לעולמו יום ד'
כ"ח ניסן ונקבר עש"ק
א' דר"ח אייר, ת'ר'ס'ח' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Eli’ezer, zoon van de geëerde Tsvi,
die genoemd wordt Hirsj Wolf.
Hij ging naar zijn eeuwigheid op woensdag
28 Niesan en werd begraven op de dag voor de heilige sabbat,
de eerste dag van het begin van de nieuwe maand Ijar (1), 5668 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 30 Niesan.
Geboren: zaterdag 14 Siwan 5637 = 26 mei 1877.
Overleden: woensdag 28 Niesan 5668 = 29 april 1908.
Begraven: vrijdag 30 Niesan 5668 = 1 mei 1908.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.2335 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.2397 van gemeente Rotterdam.

Huwelijk, d.d.21-12-1904 in Rotterdam.

Onderzoek 2

Sophia Catharina van Engelen is geboren 15-6-1877 in Rotterdam en overleden 30-1-1963 in Den Haag. Zij is een dochter van Johannes

Baptist van Engelen en Maria Josepha Stecher.

Leonard is de zoon van Henry Wolf en Catharina Salomons,

begraven Rotterdam (156) f 09-21 en (156) f 09-22.

Laatst bijgewerkt

2024/10/22

Laatst bijgewerkt door

alie_b