[20173]

Terug naar lijst

[20173]

Code

(156)c08-13

Foto voorzijde

Achternaam

Koning, de

Voornaam

David

Ouders

Philip de Koning X Henriette Hartogs

Geboortedatum

15-09-1895

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

02-03-1916

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE INNIG GELIEFDE ZOON
EN BROEDER
DAVID DE KONING
GEBOREN 26 ELOEL 5655 A. M. / 15 SEPTEMBER 1895 G. J.
OVERLEDEN 27 ADAR I 5676 A. M. / 2 MAART 1916 G. J.
[HIJ RUSTE IN VREDE]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = volgens de gebruikelijke jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

בעודו באבו נקטף
פ"נ
הבחור
דוד בן כ' אורי דע קàָנינך
ומ' יטא נפטר ביום ה'
כ"ז אדר א' ונקבר ביום ב'
ב' דר"ח אדר ב' ת'ר'ע'ו' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“Nog in zijn volle groei werd hij afgesneden.” (1)
Hier rust
de ongetrouwde jongeman
David, zoon van de geëerde Oeri de Koning
en mevrouw Jette. Hij overleed op donderdag
27 Adar I en werd begraven op maandag,
de tweede dag van de nieuwe maand Adar II (2) 5676 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Zie Job 8:12.
(2) 1 Adar II.
Geboren: zondag 26 Eloel 5655 = 15 september 1895.
Overleden: donderdag 27 Adar I 5676 = 2 maart 1916.
Begraven: maandag 1 Adar II 5676 = 6 maart 1916.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.5428 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.1148 van Rotterdam.

Onderzoek 2

David de Koning is de zoon van Philip de Koning en Henriette Hartogs, beiden begraven in Rotterdam (156) j 02-21 en (156) j 02-22.

zie daar voor verdere familie-informatie.

Laatst bijgewerkt

2024/10/22

Laatst bijgewerkt door

alie_b