[20163]

Terug naar lijst

Code

(156)c08-03

Foto voorzijde

Achternaam

Straten, van

Voornaam

Cato

Familienaam

Beerenborg

Partner

Gabriel Beerenborg

Ouders

Salomon van Straten X Sara Wijzenbeek

Geboortedatum

24-08-1863

Geboorteplaats

Middelburg

Overlijdensdatum

29-06-1903

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
CATO BEERENBORG
GEB. VAN STRATEN
GEB. 9 ELOEL 5623 A. M. / 24 AUGUSTUS 1863 G. J.
OVERL. 4 TAMMUZ 5663 A. M. / 29 JUNI 1903 G. J.

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = volgens de gebruikelijke jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' געלא אשת
כ' גבריאל, מתה
ד' תמוז, ת'ר'ס'ג' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Gella, vrouw van
de geëerde Gabri’eel. Zij stierf
op 4 Tammoez 5663 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: maandag 9 Eloel 5623 = 24 augustus 1863.
Overleden: maandag 4 Tammoez 5663 = 29 juni 1903.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.325, gemeente Middelburg, d.d.25-8-1863.

Overlijdensakte nr.3241, gemeente Rotterdam, d.d.29-6-1903.

Huwelijksakte nr.16, gemeente Zevenbergen, d.d.19-5-1886.

Onderzoek 2

Cato van Straten is dochter van Salomon van Straten en Sara Wijzenbeek, begraven Middelburg-Walensingel (202) 30-15

Cato is de echtgenote van Gabriel Beerenborg,

begraven Rotterdam (156) c 05-14 - zie daar voor de kinderen.

Laatst bijgewerkt

2024/10/22

Laatst bijgewerkt door

alie_b