[20157]

Terug naar lijst

[20157]

Code

(156)c07-22

Foto voorzijde

Achternaam

Klein, van der

Voornaam

Rica

Familienaam

Coster

Partner

Joseph Coster

Ouders

Elkan van der Klein X Roosje de Vries

Geboortedatum

15-02-1857

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

22-10-1904

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE VROUW EN MOEDER
RICA COSTER-V.D. KLEIN
GEB. 21 SJEWAT 5617 A. M. / 15 FEBRUARI 1857 G. J.
[OVERL.] 13 CHESJW [..........]
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = volgens de gebruikelijke jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשה מ' רבקה בת ר' אלחנן
אשת ר' יוסף קאסטער
נפטרה יום ש"ק י"ג מרחשון
ותקבר יום ב' ט"ו מרחשון
ת'ר'ס'ד' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Rivka, dochter van de heer Elchanan,
vrouw van de heer Joseef Coster.
Zij overleed op de dag van de heilige sabbat 13 Marchesjwan
en werd begraven op maandag 15 Marchesjwan
5664 (1) volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Moet zijn: 5665.
Geboren: zondag 21 Sjevat 5617 = 15 februari 1857.
Overleden: zaterdag 13 Chesjwan 5665 = 22 oktober 1904.
Begraven: maandag 15 Chesjwan 5665 = 24 oktober 1904.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 564 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr. 1904 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr. 1134 van Rotterdam, d.d. 9-11-1881.

Onderzoek 2

Rica van der Klein is de eerste echtgenote van Joseph Coster,

geb.4-10-1852 in Den Haag, overleden 28-2-1937 en begraven

Rotterdam (156) i 11-28.

Voor informatie over hun kinderen zie daar.

Laatst bijgewerkt

2024/10/21

Laatst bijgewerkt door

alie_b