[20144]

Terug naar lijst

[20144]

Code

(156)c07-09

Foto voorzijde

Achternaam

Pierot

Voornaam

Levij

Partner

Maria Wolf

Ouders

Jacobus Pierot X Rebecca Cohen

Geboortedatum

28-01-1873

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

19-05-1904

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOT
EN VADER,
DIERBARE ZOON EN BROEDER
LEVIJ PIEROT
GEBOREN 29 TEBETH 5633 A. M. / 28 JANUARI 1873 G. J.
OVERLEDEN 5 SIEWON 5664 A. M. / 19 MEI 1904 G.J.
[HIJ RUSTE IN VREDE]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = volgens de gebruikelijke jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

מזכרת אהבה
לאיש טוב
כ' יהודה המכונה ליב
ושם אמו רבקה.
הלך לחיי עד ביום ה'
ערב שבועות, ונקבר
יום א' ח' סיון, ת'ר'ס'ד' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

In liefdevolle herinnering
aan een goede man,
de geëerde Jehoeda, die genoemd wordt Leib,
en de naam van zijn moeder Rivka.
Hij ging naar het eeuwige leven op donderdag,
de dag voor Sjevoe’ot (1) en werd begraven
op zondag 8 Siwan 5664 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 5 Siwan.
Geboren: dinsdag 29 Tevet 5633 = 28 januari 1873.
Overleden: donderdag 5 Siwan 5664 = 19 mei 1904.
Begraven: zondag 8 Siwan 5664 = 22 mei 1904.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.400 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.2477 van Rotterdam.

Huwelijk,d.d.26-6-1902 in Rotterdam, reg.1902 G g 19v.

Onderzoek 2

Levij Pierot is de echtgenoot van Maria Wolf, geb.29-8-1881 in Rotterdam en vermoord 20-3-1943.

Zij is dochter van Dewid Wolf en Aaltje van Straten.

Na het overlijden van Levij Pierot is Maria Wolf hertrouwd met Moses van Dijk, begraven Rotterdam (156) a 04-11.

Levij Pierot en Maria de Wolf zijn de ouders van Rebecca Pierot,

geb.20-6-1903 in Den Haag en vermoord 26-10-1942 in Auschwitz. Rebecca haar naam is in 1909 officieel gewijzigd in Alida Helena.

Laatst bijgewerkt

2024/10/21

Laatst bijgewerkt door

alie_b