[20126]

Terug naar lijst

[20126]

Code

(156)c06-09

Foto voorzijde

Achternaam

Stad

Voornaam

Mozes

Partner

Elisabeth de Roode

Ouders

Meijer Levie Stad X Mietje van Rijk

Geboortedatum

29-06-1836

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

23-02-1905

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
MOZES STAD
ECHTGENOOT VAN
ELIZABETH DE ROODE
GEB. 11 TAMMUZ 5596 A. M. / 26 JUNI 1836 G. J.
OVERL. 19 ADAR I 5665 A. M. / 23 FEBRUARI 1905 G. J.
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = volgens de gebruikelijke jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' משה בן כ' מאיר
הלוי, נפטר עש"ק
י"ט אדר א' ת'ר'ס'ה' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Mosje, zoon van de geëerde Me’ir
HaLevi. Hij overleed op de dag voor de heilige sabbat
19 Adar I 5665 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zondag 11 Tammoez 5596 = 26 juni 1836.
Overleden: vrijdag 19 Adar I 5665 = donderdagavond 23 februari 1905.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.1384 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.1008 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.633 van Rotterdam, d.d.22-8-1860.

Onderzoek 2

Mozes Stad is de echtgenoot van Elisabeth de Roode, geb.20-12-1833,

overleden 6-5-1918 en begraven Rotterdam (156) g 09-17.

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Meijer, geb.4-1-1861 en overleden 2-1-1889 in Rotterdam.

2.N.N., levenloos geboren zoon d.d.13-1-1863.

3.N.N., levenloos geboren dochter d.d.13-1-1863.

4.N.N., levenloos geboren dochter d.d.28-3-1864.

5.N.N., levenloos geboren dochter d.d.7-2-1865.

6.Joel, geb.23-2-1867 en overleden 11-7-1867 in Rotterdam.

7.N.N., levenloos geboren zoon d.d.5-12-1868.

8.Rijntje, geb.23-11-1869 en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.

9.Mietje, geb.9-9-1872 en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.

10.Kaatje, geb.21-7-1877, overleden 10-9-1935 in Rotterdam en

begraven Rotterdam (156) i 08-09.

11.Jacob, geb.7-3-1880 en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.

Laatst bijgewerkt

2024/10/21

Laatst bijgewerkt door

alie_b