[20120]

Terug naar lijst

[20120]

Code

(156)c06-03

Foto voorzijde

Achternaam

Hornman

Voornaam

Joseph

Partner

Jetta van Zwanenburg

Ouders

Louis Hornman X Elisabeth Wolfhart

Geboortedatum

25-10-1828

Geboorteplaats

Bleiswijk

Overlijdensdatum

03-01-1905

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE VADER
JOSEPH HORNMAN
GEBOREN 17 CHESJWAN 5589,
OVERLEDEN 26 TEBETH 5665
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

וימת יוסף
פ"ט
איש תם וישר ירא אלדים
וסר מרע כ' יוסף בן כ'
חנינא הàָרנמàַן
הלך לעולמו יום ג' כ"ו טבת
שנת ת'ר'ס'ה לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“En Joseef stierf.” (1)
Hier rust
een man, vroom en oprecht, godvrezend
en wijkend van het kwaad (2), de geëerde Joseef, zoon van de geëerde
Chanina Hornman.
Hij ging naar zijn eeuwigheid op dinsdag 26 Tevet
van het jaar 5665 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Genesis 50:26.
(2) Job 1:1.
Geboren: zaterdag 17 Chesjwan 5589 = 25 oktober 1828.
Overleden: dinsdag 26 Tevet 5665 = 3 januari 1905.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.49 van gemeente Bleiswijk.

Overlijdensakte nr.50 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.14 van gemeente Oss, d.d.14-6-1859.

Onderzoek 2

Joseph Hornman is de echtgenoot van Jetta van Zwanenburg,

geb.10-2-1838 in Uden, overleden 7-2-1902 en begraven

Rotterdam (156) c 10-07.

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Rosetta, geb.10-10-1860, overleden 19-7-1919 en begraven

Rotterdam (156) g 07-01.

2.Betje, geb.1-10-1861 en overleden 13-12-1861 in Rotterdam.

3.Rieca, geb.27-9-1862, overleden 2-7-1940 in Rotterdam en

begraven Rotterdam (156) m 04-01.

4.Bertina, geb.24-11-1863 en overleden 28-2-1864 in Rotterdam.

5.Louis, geb.4-5-1865 en overleden 8-1-1941 in Rotterdam.

6.Sophia, geb.9-1-1867, overleden 17-4-1921 en begraven

Rotterdam (156) g 04-22.

7.Simon, geb.5-11-1868 en vermoord 19-10-1942 in Auschwitz.

8.Abraham, geb.16-1-1870 en overleden 9-12-1870 in Rotterdam.

9.Jacob, geb.26-4-1871 en vermoord 17-9-1942 in Auschwitz.

10.Elizabeth, geb.13-12-1872 en overleden 8-9-1915 in Rotterdam.

11.Philip, geb.3-6-1874 en overleden 15-5-1875 in Rotterdam.

12.Bertha, geb.20-10-1876, overleden 8-10-1942 in Rotterdam en

begraven Rotterdam (156) l 11-02.

13.Sara, geb.4-9-1878 en overleden 11-8-1879 in Rotterdam.

14.Philip, geb.31-1-1881 en overleden 26-6-1882 in Rotterdam.

15.Mietje, geb.22-11-1882 en vermoord 5-10-1942 in Auschwitz.

Laatst bijgewerkt

2024/10/21

Laatst bijgewerkt door

alie_b