[20111]

Terug naar lijst

[20111]

Code

(156)c05-14

Foto voorzijde

Achternaam

Beerenborg

Voornaam

Gabriel

Partner

Cato van Straten

Ouders

Joseph Beerenborg X Anna van Ham

Geboortedatum

15-8-1844

Geboorteplaats

Zevenbergen

Overlijdensdatum

17-11-1905

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
GABRIEL BEERENBORG
WEDUWNAAR VAN
CATO VAN STRATEN
GEB. 28 AB 5604 A. M. / 13 AUGUSTUS 1844 G. J. Datum van geboorte is fout, dit moet 30 Av 5604 / 15 augustus 1844 zijn.
OVERL. 19 CHESJWON 5666 A. M. / [..........]
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = volgens de gebruikelijke jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' גבריאל בן כ' יוסף
áּעערענáּàָרêְ, מת
י"ט מרחשון, ת'ר'ס'ו'.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Gabri’eel, zoon van de geëerde Joseef
Beerenborg. Hij stierf
op 19 Marchesjwan 5666.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: dinsdag 28 Av 5604 = 13 augustus 1844. Datum van geboorte is fout, dit moet 30 Av 5604 = 15 augustus 1844 zijn.
Overleden: vrijdag 19 Chesjwan 5666 = 17 november 1905.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.87, gemeente Zevenbergen, d.d. 15-8-1844,

vermeld geboren 15 augustus om 3 uur namiddags.

Overlijdensakte nr.5271, gemeente Rotterdam, d.d.17-11-1905.

Huwelijksakte nr.16, gemeente Zevenbergen, d.d.19-5-1886.

Onderzoek 2

Gabriel is de zoon van Joseph Beerenborg en Anna van Ham,

begraven in Klundert (110)20.

Gabriel is de echtgenoot van Cato van Straten, begraven

Rotterdam (156) c 08-03.
Hun kinderen zijn in Zevenbergen geboren.

1.Joseph, geb.8-9-1887 en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.

2.Samuel, geb.4-10-1888 en vermoord 27-8-1943 in Auschwitz.

3.Anna, geb.8-3-1890 en vermoord 21-9-1942 Auschwitz.

4.Elie, geb.5-4-1891 en vermoord 29-10-1942 in Auschwitz.

5.Hester, geb.26-11-1892 en vermoord 27-8-1942 in Auschwitz.

6.Sara, geb.13-9-1894 en vermoord 19-10-1942 in Auschwitz.

7.Francisca, geb.7-5-1896 en vermoord 5-11-1942 in Auschwitz.

8.Eugenie, geb.18-10-1897 en vermoord 14-10-1944 in Auschwitz.

9.Louisa, geb.17-10-1899 en vermoord 10-9-1942 in Auschwitz.

Laatst bijgewerkt

2024/10/21

Laatst bijgewerkt door

alie_b