[20076]

Terug naar lijst

[20076]

Code

(156)c04-05

Foto voorzijde

Achternaam

Jongh, de

Voornaam

Heintje

Familienaam

Thijn, van

Partner

Simon van Thijn

Ouders

Daniel de Jongh X Judith Abraham Levie de Vries

Geboortedatum

21-08-1829

Geboorteplaats

Naarden

Overlijdensdatum

18-02-1906

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
HEINTJE V. THIJN

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' הינדל אשת כ' שמען
כ"ץ פאן טיין נפטרת
כ"ג שבט ת'ר'ס'ו'
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Hindl, vrouw van de geëerde Sjim'on
K-Ts (1) van Thijn. Zij overleed
op 23 Sjevat 5666.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Kats of Cats, afkorting van Cohen Tsedek, “priester van gerechtigheid”. Zie Psalm 132:9: “Mogen uw priesters zich bekleden met gerechtigheid.”
Overleden: zondag 23 Sjevat 5666 = 18 februari 1906.

Onderzoek 1

Overlijdensakte nr.868 van gemeente Rotterdam.

Huwelijksakte nr.15 van Beverwijk, d.d.1-9-1856.

Onderzoek 2

Heintje de Jongh is de echtgenote van Simon van Thijn/Tijn,

geb.27-10-1826 in Beverwijk, overleden 2-2-1913 en begraven

Rotterdam (156) e 03-08.

Laatst bijgewerkt

2024/10/20

Laatst bijgewerkt door

alie_b