[20012]

Terug naar lijst

[20012]

Code

(156)c01-23

Foto voorzijde

Achternaam

Berlijn

Voornaam

Jennij

Familienaam

1) Manheim, 2) Cohen

Partner

1) Abraham Manheim, 2) Hartog David Cohen

Ouders

Salomon Levie Berlijn x Elisabeth Simon Manheim

Geboortedatum

29-10-1850

Geboorteplaats

Middelharnis

Overlijdensdatum

02-10-1916

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
JENNIJ COHEN
GEB. BERLIJN
EERDER WEDUWE VAN
ABRAHAM MANHEIM
GEB. 23 CHESJWON 5611 A. M. / 29 OCTOBER 1850 G. J.
OVERL. 5 TISJRI 5677 A. M. / [..........]
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = volgens de gebruikelijke jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' יענט בת קלונימוס
אשת כ' אלי הירץ (?) הכהן
מתה ה' תשרי ת'ר'ע'ז' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Jent, dochter van Klonimos,
vrouw van de geëerde Eli Hirts (?) HaCohen.
Zij stierf op 5 Tisjrie 5677 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: dinsdag 23 Chesjwan 5611 = 29 oktober 1850.
Overleden: maandag 5 Tisjrie 5677 = 2 oktober 1916.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 102, gemeente Middelharnis, d.d.30-10-1850.

Overlijdensakte nr. 4617, gemeente Rotterdam.

1) Huwelijksakte nr.142, gemeente Breda, d.d.2-12-1880 met Abraham Manheim, begraven Rotterdam (156) a 07-04.

2) Huwelijk in Rotterdam, d.d.9-10-1901, reg.1901 M m20, met Hartog David Cohen, begraven Rotterdam (156) g 07-08.

Onderzoek 2

De kinderen van Jenny Berlijn en Abraham Manheim zijn geboren in Rotterdam.

1.N.N. levenloos geboren zoon, d.d.26-9-1881 (akte 3002).

2.Klaartje, geb.6-3-1883 en overleden 8-3-1884 in Rotterdam.

3.Salomon, geb.26-2-1885 en vermoord 29-10-1942 in Auschwitz.

4.Elisabeth, geb.9-7-1886 en overleden 29-2-1888 in Rotterdam.

5.Izaak, geb.17-5-1892 en vermoord 31-8-1943 in Midden-Europa.

Laatst bijgewerkt

2020/10/04

Laatst bijgewerkt door

alie_b