Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek

[19992]

(156)c01-03
Spanjer
Sara
Hartogs
Isiedor Samuel Spanjer
Izaak Philip Spanjer & Gerarda Wertheim
17-03-1865
19 Adar 5625
Nijkerk
10-05-1916
7 Ijar 5676
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOTE EN MOEDER
SARA HARTOGS-SPANJER
GEBOREN 19 ADAR 5625 A. M. / 17 MAART 1865 G. J.
OVERLEDEN 7 IJAR 5676 A. M. / 10 MEI 1916 G. J.
[..........]
A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = volgens de gebruikelijke jaartelling.
צופי' הליכות ביתה
פ"ט
אשה טובה עטרת ביתה
מ' שרה בת כ' יצחק ז"ל
אשת כ' יחיאל שמואל הàַרטàָכס
נולדה עש"ק י"ט אדר ת'ר'כ'ה לפ"ק
נפטרה ביום ד' ז' אייר ת'ר'ע'ו' לפ"ק
ת נ צ ב ה
“Zij houdt toezicht (1) op de gang van haar huishouding.” (2)
Hier rust
een goede vrouw, de kroon van haar huis,
mevrouw Sara, dochter van de geëerde Jitschak, zijn aandenken zij tot zegen,
vrouw van de geëerde Jechi’eel Sjmoe’eel Hartogs.
Zij werd geboren op de dag voor de heilige sabbat 19 Adar 5625 volgens de kleine telling.
Zij overleed op woensdag 7 Ijar 5676 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

(1) De laatste letter - he - is vervangen door een afkortingsteken om mogelijke ontwijding van de naam van de Eeuwige te vermijden.
(2) Spreuken 31:27.
Geboren: vrijdag 19 Adar 5625 = 17 maart 1865.
Overleden: woensdag 7 Ijar 5676 = 10 mei 1916.

 

Burgerlijke stand - geboorte
Kind:Sara Spanjer
Geslacht:Vrouw
Geboorteplaats:Nijkerk
Geboortedatum:vrijdag 17 maart 1865
Vader:Izaak Philip Spanjer
Leeftijd:44
Moeder:Gerarda Wertheim
Gebeurtenis:Geboorte
Datum:vrijdag 17 maart 1865
Gebeurtenisplaats:Nijkerk
Documenttype:BS Geboorte
Erfgoedinstelling:Gelders Archief
Plaats instelling:Arnhem
Collectiegebied:Gelderland
Archief:0207
Registratienummer:3572
Aktenummer:49
Registratiedatum:17 maart 1865
Akteplaats:Nijkerk

Burgerlijke stand - overlijden
Overledene:Sara Spanjer
Relatiesoort:Overledene
Geboorteplaats:Nijkerk
Leeftijd:51 jaar
Vader:Izaak Philip Spanjer
Moeder:Gerarda Wertheim
Relatie:Isiedor Samuel Hartogs
Relatiesoort:Echtgenoot/echtgenote
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:woensdag 10 mei 1916
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:d069
Registratiedatum:1916
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 2476 

Burgerlijke stand - huwelijk
Bruidegom:Isiedor Samuël Hartogs
Relatiesoort:Bruidegom
Geslacht:Man
Geboorteplaats:Middelharnis
Leeftijd:27
Beroep:handelsreiziger
Vader bruidegom:David Hartogs
Moeder bruidegom:Wilhelmina Catz
Bruid:Sara Spanjer
Relatiesoort:Bruid
Geslacht:Vrouw
Geboorteplaats:Nijkerk
Leeftijd:32
Vader bruid:Izaak Philip Spanjer
Moeder bruid:Gerarda Wertheim
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 27 oktober 1897
Gebeurtenisplaats:Weesp
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Noord-Hollands Archief
Plaats instelling:Haarlem
Collectiegebied:Noord-Holland
Aktenummer:65
Registratiedatum:27 oktober 1897
Akteplaats:Weesp

Sara Spanjers is dochter van  Isaac  Spanjer en Gerarda Wertheim, beiden begraven Muiderberg, resp.(500)c 39-131 en (500)c 39-130.
Zij trouwde met Isiedor Samuel Hartogs, begraven  Rotterdam Toepad (156) k 06-26. Voor hun kinderen zie daar.

Zus van Heintje, begraven Nijkerkerveen (90)164.
2020/09/25
alie_b