[19990]

Terug naar lijst

[19990]

Code

(156)c01-01

Foto voorzijde

Achternaam

Harpman

Voornaam

Antonie

Partner

Mina Abraham

Ouders

Andries Harpman & Martha Wolf

Geboortedatum

24-05-1849

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

04-05-1916

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

ICI REPOSE NOTRE CHER PÈRE
ANTONIE HARPMAN
EPOUX DE MINA ABRAHAM
NÉ LE 3 SIWAN 5609 A. M. / 24 MAI 1849 G. J.
MORT LE 2 IJAR 5676 A. M. / [..........]
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = volgens de gebruikelijke jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' נפתלי בן כ' אשר
הàַרôּמàַן ז"ל.
מת עש"ק ב' אייר
ת'ר'ע'ו' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Naftali, zoon van de geëerde Asjer
Harpman, zijn aandenken zij tot zegen.
Hij stierf op de dag voor de heilige sabbat 2 Ijar
5676 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: donderdag 3 Siwan 5609 = 24 mei 1849.
Overleden: vrijdag 2 Ijar 5676 = donderdagavond 4 mei 1916.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.1437 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.2387 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr. 234 van Arnhem, d.d. 30-8-1876.

Onderzoek 2

Antonie Harpman is de zoon van Andries Harpman (1812-1879) en Martha de Wolf (1819-1861).

Hij is de echtgenoot van Mina Abraham, geb.28-11-1851 en vertrokken in 1919 naar Brussel.

Hun kinderen :

1.Andries, geb.14-8-1877 in Arnhem.

2.Ephraim, geb.1-10-1879 in Arnhem.

3.Jesaias, geb. 22-8-1881 in Altena.

4.Philip, geb.9-9-1883 in Arnhem.

5.Meijer, geb.2-12-1885 en overleden 30-1-1886 in Arnhem.

6.Martha, geb.2-12-1885 in Arnhem

Laatst bijgewerkt

2020/09/25

Laatst bijgewerkt door

alie_b