[19985]

Terug naar lijst

[19985]

Code

(156)b08-13

Foto voorzijde

Achternaam

Arnheim

Voornaam

Else Sofie

Familienaam

Daelen, van

Partner

Hendrik van Daelen

Geboortedatum

13-04-1880

Geboorteplaats

Berlijn

Overlijdensdatum

06-03-1969

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Begraafdatum

07-03-1969

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE GROOT-
EN OVERGROOTMOEDER
ELSE SOFIE ARNHEIM
WEDUWE VAN
HENDRIK VAN DAELEN
GEB. 2 IJAR 5640 / 13 APRIL 1880
OVERL. 16 ADAR 5729 / 6 MAART 1969

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' אלזה אלמנת ר' חיים
הנ"מ ינני
הלכה לעולמה ט"ז אדר ת'ש'כ'ט'
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Else, weduwe van de heer Chaim,
die werd geboren uit Jannie.
Zij ging naar haar eeuwigheid op 16 Adar 5729.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: dinsdag 2 Ijar 5640 = 13 april 1880.
Overleden: donderdag 16 Adar 5729 = 6 maart 1969.

Onderzoek 2

Else Sofie Arnheim is de echtgenote van Hendrik van Daelen,

geb.18-2-1882, overleden 6-11-1958, begraven Rotterdam (156) b 08-12.

Hun dochter Betsy is begraven Rotterdam (156) n 05-23.

Laatst bijgewerkt

2024/10/12

Laatst bijgewerkt door

alie_b