[19983]

Terug naar lijst

[19983]

Code

(156)b08-11

Foto voorzijde

Achternaam

Hes

Voornaam

Jozef

Partner

Rachel Manassen

Ouders

Meijer David Hes X Dina Simon Manassen

Geboortedatum

30-09-1870

Geboorteplaats

Tiel

Overlijdensdatum

10-11-1961

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

JOZEF HES
2 KISLEW 5722 / 10 NOVEMBER 1961.

Grafsteen tekst Hebr

ציון לנפש
איש ירא שמים ורודף אחר המצוות
כ"ה יוסף צבי בן כ"ה משה מאיר העס
הנ"מ דינה בעל מ' רחל בת ר' משה
פו"מ דק"ק טיהל
הלך לעולמו בשיבה טובה ובשם טוב
ב' כסלו תשכ"ב
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Gedenkteken voor de ziel van
een man die de hemel vreesde en de geboden najoeg,
de geëerde heer Joseef Tsvi, zoon van de geëerde heer Mosje Me’ir Hes,
die werd geboren uit Dina, echtgenoot van mevrouw Rachel, dochter van de heer Mosje,
parnas en bestuurder van de heilige gemeente Tiel.
Hij ging naar zijn eeuwigheid in hoge ouderdom en in goede naam
op 2 Kislew 5722.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: vrijdag 2 Kislew 5722 = 10 november 1961.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.209 van gemeente Tiel.

Overlijdensakte nr.2572 van Rotterdam

Huwelijksakte nr. 21 van Druten, d.d. 4-9-1894.

Onderzoek 2

Jozef Hes is de zoon van Maijer David Hes en Dina Simon Manassen, beiden begraven in Tiel (126)159 en (126)237.

Hij is de echtgenoot van Rachel Manassen, geb.6-2-1869,

overleden 17-3-1956 en begraven Rotterdam (156) b 08-10.

Hun kinderen zijn in Tiel geboren.

1.Jeannette, geb.31-7-1895 en vermoord 2-4-1943 in Sobibor.

2.Meijer Mozes, geb.27-9-1896 en overleden 8-6-1968 in Utrecht.

3.Dina, geb.18-7-1898 en vertrokken naar Israel.

4.Esther Rosa, geb.11-10-1901 en overleden 16-1-1997 in Amersfoort.

5.Mozes Levie, geb.4-9-1903 en overleden 22-11-1991 in Zwijndrecht.

6.Levie Abraham, geb.10-5-1906, overleden 9-2-1992 en

begraven in Eindhoven (163)69.

7.Benjamin Simon, geb.1-5-1914 en overleden in 1993 in Zeist.

Laatst bijgewerkt

2024/10/12

Laatst bijgewerkt door

alie_b