[19979]

Terug naar lijst

[19979]

Code

(156)b08-07

Foto voorzijde

Achternaam

Bouwman

Voornaam

Izaak

Partner

Wilhelmina Cats

Ouders

Nathan Levie Bouwman X Marianne Beffie

Geboortedatum

05-05-1900

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

16-10-1946

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE, ZORGZAME MAN EN VADER
IZAAK BOUWMAN
ECHTGENOOT VAN WILHELMINA CATS
GEB. TE R’DAM 7 IJAR 5660 = 5 MEI 1900
OVERL. TE R’DAM 21 TISJRIE 5707 = 16 OCT. 1946

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
אברהם יצחק בן נתן
בוימאן
שעסק בצרכי צבור באמונה
הלך לעולמו יום
הושענא רבה תש"ז
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Avraham Jitschak, zoon van Nathan
Bouwman,
die zich bezighield met de noden van het publiek in getrouwheid.
Hij ging naar zijn eeuwigheid op de dag van
Hosjana Rabba (1) 5707.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) De zevende dag van Soekot (Loofhuttenfeest), 21 Tisjrie.
Geboren: zondag 7 Ijar 5660 = zaterdagavond 5 mei 1900.
Overleden: woensdag 21 Tisjrie 5707 = 16 oktober 1946.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 4360, gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr. 3918, gemeente Rotterdam, d.d. 16-10-1946.

Huwelijk in Rotterdam, d.d. 10-6-1926, reg.1926 H h 13v

Onderzoek 2

Izaak is de zoon van Nathan Bouwman,begraven Rotterdam (156)l03-13

en Marianna Beffie, geb.15-10-1876 en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.

Izaak is de echtgenoot van Wilhelmina Cats, geb.26-2-1900 in Gouda en begraven Rotterdam (156) b 08-08.

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Marianne, geboren 1932.

2.Bernard, geboren 1934.

Laatst bijgewerkt

2024/10/12

Laatst bijgewerkt door

alie_b