[19956]

Terug naar lijst

[19956]

Code

(156)b07-12

Foto voorzijde

Achternaam

Hanf

Voornaam

Nettchen

Familienaam

Cleef, van

Partner

Jacob van Cleeff

Ouders

Salomon Hanf X Frederike Mary

Geboortedatum

25-06-1860

Geboorteplaats

Witten (D)

Overlijdensdatum

15-11-1940

Overlijdensplaats

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

NETTCHEN HANF
WEDUWE VAN
JACOB VAN CLEEFF
GEB. 5 TAMMOEZ 5620 / 25 JUNI 1860
OVERL. 14 CHESJWAN 5701 / 15 NOVEMBER 1940

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אמנו היקרה והאהובה
מרת נעטטא בת שלמה
הנו"מ פראדכא אלמנת
יעקב פàַן קלעעף
נפטרה עש"ק י"ד חשון
ת'ש'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
onze dierbare en geliefde moeder,
mevrouw Nette, dochter van Sjlomo,
die werd geboren uit Fradche, weduwe van
Ja’akov van Cleeff.
Zij overleed op de dag voor de heilige sabbat 14 Chesjwan
5701 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: maandag 5 Tammoez 5620 = 25 juni 1860.
Overleden: vrijdag 14 Chesjwan 5701 = 15 november 1940.

Onderzoek 1

Overlijdensakte nr. 5485 van gemeente Rotterdam.

Huwelijksakte nr. 167 van Rotterdam, d.d. 23-3-1887.

Onderzoek 2

Nettchen Hanf is de echtgenote van Jacob van Cleeff, geb. 22-8-1857 in Rotterdam, overleden 25-6-1939 en begraven Rotterdam (156) b 07-11.

Voor hun kinderen zie daar.

Zus van Sara, begraven Muiderberg (500)dv-069 en Bertha in Borne (150)071.

Laatst bijgewerkt

2024/10/12

Laatst bijgewerkt door

alie_b