[19949]

Terug naar lijst

[19949]

Code

(156)b07-05

Foto voorzijde

Achternaam

Haagens

Voornaam

Abraham Joseph

Partner

Rebecca Anna Haagens

Ouders

Emanuel Haagens X Betje Cohen

Geboortedatum

30-09-1872

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

01-03-1936

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

DR. ABRAHAM JOSEPH HAAGENS
ECHTGEN. VAN REBEKKA ANNA HAAGENS
OVERL. 7 ADAR 5696

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש חשוב ירא ה'
פאר אשתו מטובי עירנו
חשקו בתורה ובלימודה
ה"ה הפו"מ כה"ר אברהם יוסף
בכה"ר מנחם הכהן המכונה האגענס
נפטר ז' אדר ת'ר'צ'ו' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een belangrijke man, die de Eeuwige vreesde,
het sieraad van zijn vrouw, een van de beste mensen in onze stad.
Zijn lust was in de Tora en in de bestudering ervan.
Dit is de parnas en bestuurder, de geëerde rabbijn Avraham Joseef
zoon van de geëerde rabbijn Menachem HaCohen, die genoemd wordt Haagens.
Hij overleed op 7 Adar 5696 volgens de kleine telling,
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zondag 7 Adar 5696 = 1 maart 1936.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.3985 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.996 van Rotterdam.

Huwelijk d.d. 13-5-1904 in Rotterdam, reg. 1904 E e31.

Onderzoek 2

Abraham Joseph Haagens is de zoon van Emanuel Haagens en Betje Cohen, beiden begraven Rotterdam (156) d 03-06 en (171) 05-27.

Abraham Joseph Haagens is de echtgenoot van Rebecca Anna Hagens, geb.9-12-1868, overl.5-12-1937 en begraven Rotterdam (156) b 07-06.

Broer van Bertha (156) j 05-03 en Isaac (156) i 03-26.

Laatst bijgewerkt

2024/10/12

Laatst bijgewerkt door

alie_b