[19919]

Terug naar lijst

[19919]

Code

(156)b06-01

Foto voorzijde

Achternaam

Vries, de

Voornaam

Julius

Partner

Rosa Meijer

Ouders

Hermanus Salomon de Vries X Betje Hertog de Jong

Geboortedatum

01-10-1863

Geboorteplaats

Sneek

Overlijdensdatum

10-11-1916

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
HET STOFFELIJK OVERSCHOT
VAN ONZEN GELIEFDEN MAN EN VADER
Arts JULIUS DE VRIES
GEBOREN TE SNEEK 18 TISJRI 5624 A. M. / 1 OCTOBER 1863 G. J.
OVERLEDEN TE ROTTERDAM 14 CHESJWON 5677 A. M. / [..] NOVEMBER 1916 G. J.

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = volgens de gebruikelijke jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

אשרי אדם מצא חכמה
פ"נ
איש נבון ונכבד
הרופא יואל דע פריעס
בן כ' מנחם ומ' בילא ז"ל.
נשמתו יצאה עש"ק י"ד חשון
ונקבר ביום ב' י"ז לחדש
ת'ר'ע'ז' לפ"ק.
תהי נשמתו צרורה בצרור החיים

Vertaling Hebr. tekst

"Welzalig de mens die wijsheid vindt.” (1)
Hier rust
een verstandige en geëerde man,
de arts Jo’eel de Vries,
zoon van de geëerde Menachem en mevrouw Beila, hun aandenken zij tot zegen.
Hij blies de laatste adem uit op de dag voor de heilige sabbat 14 Chesjwan
en hij werd begraven op maandag 17 van de maand,
5677 volgens de kleine telling.
Moge zijn ziel gebonden zijn in de bundel der levenden (2).

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 3:13.
(2) Zie 1 Samuel 25:29.
Geboren: donderdag 18 Tisjrie 5624 = 1 oktober 1863.
Overleden: vrijdag 14 Chesjwan 5677 = 10 november 1916.
Begraven: maandag 17 Chesjwan 5677 = 13 november 1916.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.221 van gemeente Sneek.

Overlijdensakte nr. 5162 van Rotterdam.

Huwelijk d.d. 2-4-1895 in Amsterdam, reg.8 fol.26v

Onderzoek 2

Julius de Vries is de zoon van Hermanus de Vries en Betje de Jong, beiden begraven in Sneek, resp. (34)02 en (33)28.

Julius de Vries is de echtgenoot van Rosa Meijer, geb.13-10-1869, overleden 5-11-1927 en begraven Rotterdam (156) b 06-02.

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Elisabeth Evaline, geb.19-1-1896 en vermoord 11-2-1944 in Auschwitz.

Zij was 30-4-1918 getrouwd met Lodewijk Maurits van Lansberg,

geb.30-10-1892 en overleden 23-12-1942 in Rotterdam.

2.Bernard Hendrik, geb.9-9-1901 en vermoord 31-3-1944 Midden Europa.

Julius is de broer van Salomon begraven Rotterdam (156) f 08-19.

Laatst bijgewerkt

2024/11/30

Laatst bijgewerkt door

alie_b