Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[19905]

(156)b05-15
Westerborg, van
Moses (Maurits)
Sara van Straaten
Salomon van Westerborg x Sara Isaac Sanson
14-05-1830
Rotterdam
26-11-1908
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
MAURITS VAN WESTERBORG
ECHTGENOOT VAN
SARA VAN STRAATEN
GEBOREN 22 IJAR 5590 A. M. / 15 MEI 1830 G. J.
OVERLEDEN 2 KISLEW 5669 A. M. / 26 NOVEMBER [1908 G. J.]
A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = volgens de gebruikelijke jaartelling.

מזכרת אהבה
איש טוב וישר
גבאי דבית הכנסת ומח"ק
גמילות חסדים פה העירה.
ר' משה בן פו"מ ר' ארי'
שלמה פאן וועסטערáּורג.
הלך לעולמו יום ה' ב' כסלו
ונקבר יום א' ה' בו,
ת'ר'ס'ט' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

 
IN LIEFDEVOLLE HERINNERING.
Een goede en oprechte man,
bestuurder van de synagoge en van de Chevra Kadiesja (1)
“Gemiloet Chassadim” (2) hier ter stede.
De heer Mosje, zoon van de parnas en bestuurder de heer Arje (3)
Sjlomo van Westerborg.
Hij ging naar zijn eeuwigheid op donderdag 2 Kislew
en werd begraven op zondag 5 in die maand,
5669 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Het Heilige Genootschap dat de begrafenissen verzorgt.
(2) Het bewijzen van weldadigheid.
(3) De laatste letter - he - is vervangen door een afkortingsteken om mogelijke ontwijding van de naam van de Eeuwige te vermijden.
Geboren: zaterdag 22 Ijar 5590 = 15 mei 1830. Volgens Tom: 14-05-1830. ( Hij is 14 mei  's avonds 9 uur geboren. Dus is 22 Ijar correct (alie-b)
Overleden: donderdag 2 Kislew 5669 = 26 november 1908. 
Begraven: zondag 5 Kislew 5669 = 29 november 1908.

Burgerlijke stand - geboorte
Kind:Moses van Westerborg
Vader:Salomon van Westerborg
Moeder:Sara Sanson
Gebeurtenis:Geboorte
Datum:vrijdag 14 mei 1830
Documenttype:BS Geboorte
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:a180
Registratiedatum:1830
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 1067

Burgerlijke stand - overlijden
Overledene:Moses van Westerborg
Relatiesoort:Overledene
Geboorteplaats:Rotterdam
Leeftijd:78 jaar
Vader:Salomon van Westerborg
Moeder:Sara Sanson
Relatie:Sara van Straaten
Relatiesoort:Echtgenoot/echtgenote
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:donderdag 26 november 1908
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:f107
Registratiedatum:1908
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 5562

Burgerlijke stand - huwelijk
Bruidegom:Moses van Westerberg
Geboorteplaats:Rotterdam
Leeftijd:28
Vader bruidegom:Salomon van Westerberg
Moeder bruidegom:Sara Lansen
Bruid:Sara van Straaten
Geboorteplaats:Zwijndrecht
Leeftijd:22
Vader bruid:Isaac van Straaten
Moeder bruid:Sijtje Hijmans
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 11 augustus 1858
Gebeurtenisplaats:Dordrecht
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Dordrecht
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:100
Registratiedatum:11 augustus 1858
Akteplaats:Dordrecht
Aktesoort:Huwelijksakte

 
Mozes van Westerborg is de echtgenoot van Sara van Straaten, 
geb.10-4-1836, overl.8-12-1916 en begraven Rotterdam (156) b 05-16. 
Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.
1.Salome, geb.9-7-1859 en overleden 2-11-1938 in Den Haag.
2.Isaac, geb.28-5-1861, overleden 15-6-1929 in Den Haag en 
begraven Rotterdam (156) j 08-08b.
3.Nehemia, geb.7-1-1863 en overleden 5-4-1864 in Rotterdam.
4.N.N., levenloos geboren dochter, d.d.4-11-1865 in Rotterdam.
5.Henri, geb.25-3-1868 gehuwd met Adele Baum.
6.Jeannette, geb.25-6-1869 en vermoord 21-1-1943 in Auschwitz.
7.Joseph, geb.18-4-1871 en overleden 17-6-1872 in Rotterdam.
8.Nelson Willem, geb.30-3-1873 en overleden 22-6-1933 in Den Haag.
9.Joseph, geb.22-4-1876 en overleden 21-7-1876 in Rotterdam.
10.Catharina, geb.9-8-1880 en gehuwd met Cornelis van Hee 
(geb.17-12-1875 in Wissekerke)       
2024/10/12
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief