[19899]

Terug naar lijst

[19899]

Code

(156)b05-10

Foto voorzijde

Achternaam

Oppenheimer

Voornaam

Bernard

Partner

Sebilla Goudsmit

Ouders

Michel Oppenheimer X Sara Frank

Geboortedatum

24-03-1842

Geboorteplaats

Bergh

Overlijdensdatum

13-02-1907

Overlijdensplaats

's-Gravenhage

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
BERNARD OPPENHEIMER
ECHTGENOOT VAN
SEBILLA GOUDSMIT
GEBOREN TE ’s HEERENBERG
13 NISSAN 5602 A. M. / 24 MAART 1842 G. J.
OVERLEDEN TE ’s GRAVENHAGE
29 SJEBATH 5667 A. M. / 13 FEBRUARI 1907 G. J.

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = volgens de gebruikelijke jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
פו"מ כ' נתן בן כ' מנחם
אפפענהיימער
נולד יום ה' י"ג ניסן,
ת'ר'ב' לפ"ק.
הלך לחיי עד
יום ד' כ"ט שבט ת'ר'ס'ז' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de parnas en bestuurder, de geëerde Nathan, zoon van de geëerde Menachem
Oppenheimer.
Hij werd geboren op donderdag 13 Niesan
5602 volgens de kleine telling.
Hij ging naar het eeuwige leven
op woensdag 29 Sjevat 5667 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: donderdag 13 Niesan 5602 = 24 maart 1842.
Overleden: woensdag 29 Sjevat 5667 = 13 februari 1907.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 38, gemeente Bergh, d.d.25-3-1842.

Overlijdensakte nr.599, gemeente 's-Gravenhage, d.d.14-2-1907,

vermeld - overleden op 13 februari om 7 uur 's morgens.

Huwelijksakte nr. 11, gemeente Oud-Beijerland, d.d. 4-6-1879.

Onderzoek 2

Bernard is de echtgenoot van Sebilla Goudsmit, geb.19-12-1852, overleden 11-3-1932 en begraven Rotterdam (156) b 05-11.

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Cecilia Bernardina, geb.29-4-1880.

2.Clothilde, geb.23-7-1881 en overleden in 1974.

3.Juliette, geb.19-2-1883 en vermoord 21-9-1942 in Auschwitz.

4.Philip, geb.1-9-1884 en overleden 22-11-1885 in Rotterdam.

5.Michael, geb.30-1-1886 en overleden 8-10-1960 in 's-Gravenhage.

6.Philip Bernhard, geb.26-8-1888 en overleden 3-12-1888 in Rotterdam.

7.Bernardine, geb.17-1-1890 en overleden 5-3-1890 in Rotterdam.

Laatst bijgewerkt

2024/10/12

Laatst bijgewerkt door

alie_b