[19892]

Terug naar lijst

[19892]

Code

(156)b05-03

Foto voorzijde

Achternaam

Andriessen

Voornaam

Otto

Partner

Esther Dina Tels

Ouders

Ruben Andriessen X Elisabeth Nathan

Geboortedatum

09-04-1861

Geboorteplaats

Vlissingen

Overlijdensdatum

22-03-1905

Overlijdensplaats

's-Gravenhage

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
OTTO ANDRIESSEN
ECHTGENOOT VAN
ESTHER DINA TELS
GEBOREN 29 NISSAN 5621 A. M. / 9 APRIL 1861 G. J.
OVERLEDEN 15 ADAR 2 5665 A. M. / 22 MAART 1905 G. J.
HIJ RUSTE IN VREDE.

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = volgens de gebruikelijke jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

ברוך מבנים אשר
פ"נ
היקר כ' אשר בן הח' ר'
ראובן ז"ל אנדריעססען.
נולד יום ג' כ"ט לחדש ניסן
ת'ר'כ'א' לפ"ק.
הלך לחיי עד ביום ד'
ט"ו אדר שני, ת'ר'ס'ה' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“Gezegend zij Asjer onder de zonen.” (1)
Hier rust
de dierbare, geëerde Asjer, zoon van de chaveer, de heer
Re’oeveen, zijn aandenken zij tot zegen, Andriessen.
Hij werd geboren op dinsdag 29 van de maand Niesan
5621 volgens de kleine telling.
Hij ging naar het eeuwige leven op woensdag
15 Adar II 5665 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Deuteronomium 33:24.
Geboren: dinsdag 29 Niesan 5621 = 9 april 1861.
Overleden: woensdag 15 Adar II 5665 = 22 maart 1905.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.116 van gemeente Vlissingen.

Overlijdensakte nr.44 van Rotterdam vermeld overleden in Den Haag.

Huwelijksakte nr.1409 van Rotterdam, d.d. 20-8-1896.

Onderzoek 2

Otto Andriessen is de echtgenoot van Esther Dina Tels, geb.9-12-1864,

overl.31-1-1943 in Westerbork en begraven Rotterdam (156) b 05-04.

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Elisabeth Hanna, geb.14-6-1897

2.Rudolf Henri, geb.29-5-1898 en overleden 16-6-1960 in Rotterdam, wonende te Den Haag.

3.Johanna, geb.2-5-1904 en overleden 6-6-1979, zij trouwde 23-12-1930 met Louis Schaap, geb.16-3-1891 en overleden 17-11-1962, begraven Muiderberg (500)e54-008.

Laatst bijgewerkt

2024/10/12

Laatst bijgewerkt door

alie_b