[19887]

Terug naar lijst

[19887]

Code

(156)b04-24

Foto voorzijde

Achternaam

Cleeff, van

Voornaam

Alida

Familienaam

Gabriels

Partner

Gombertus Gabriels

Ouders

Samuel van Cleeff X Clara van Cleeff

Geboortedatum

21-05-1856

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

20-03-1936

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

ALIDA VAN CLEEFF
WEDUWE VAN
GOMBERTUS GABRIËLS
GEB. 16 IJAR 5616 / 21 MEI 1856
OVERL. 26 ADAR 5696 / 20 MRT. 1936

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשה צנועה וכשרה
מ' עדלא בת ר' שמואל
אלמנת ר' מרדכי בן
ר' יוסף חאבריעלס
נפטרה כ"ו אדר ה'ת'ר'צ'ו'
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een bescheiden en betrouwbare vrouw,
mevrouw Edla, dochter van de heer Sjmoe’eel,
weduwe van de heer Mordechai, zoon van
de heer Joseef Gabriëls.
Zij overleed op 26 Adar 5696.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: woensdag 16 Ijar 5616 = 21 mei 1856.
Overleden: vrijdag 26 Adar 5696 = 20 maart 1936.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 1675 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr. 1305 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr. 590 van Rotterdam, d.d. 12-6-1888.

Onderzoek 2

Alida van Cleeff is de echtgenote van Gombertus Gabriels,

geb.12-3-1853 in Woudenberg en begraven Rotterdam (156) b 03-26.

Zie daar voor hun kinderen.

Laatst bijgewerkt

2024/10/12

Laatst bijgewerkt door

alie_b