[19870]

Terug naar lijst

[19870]

Code

(156)b04-07

Foto voorzijde

Achternaam

Cohen

Voornaam

Samuel

Patronym

Isaac

Partner

Betje Levison

Ouders

Isaac Levie Cohen x Grietje Samuel Lob

Geboortedatum

17-06-1843

Geboorteplaats

Maassluis

Overlijdensdatum

21-08-1900

Overlijdensdatum Hebr

26 Av 5660

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
SAMUEL J. COHEN
OVERL: 26 MENACHEM / 21 AUGUSTUS 5660.

Grafsteen tekst Hebr

והוא כהן לאל עליון
טוב שם משמן טוב
פ"נ
כ' שמואל בן כ"ה ברוך יצחק
הכהן כבבת עין לאשתו ובניו היה
הלך לעולמו יום ג' כ"ו מנחם ונקבר
יום ה' כ"ח בו שנת ת'ר'ס' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

"En hij was een priester van God, de Allerhoogste." (1)
“Een goede naam is beter dan goede olie.” (2)
Hier rust
de geëerde Sjmoe’eel, zoon van de geëerde heer Baroech Jitschak
HaCohen. Als een oogappel was hij van zijn vrouw en zijn kinderen.
Hij ging naar zijn eeuwigheid op dinsdag 26 Menachem en werd begraven
op donderdag 28 in die maand van het jaar 5660 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Genesis 14:18.
(2) Prediker 7:1.
Overleden: dinsdag 26 Av 5660 = 21 augustus 1900.
Begraven: donderdag 28 Av 5660 = 23 augustus 1900.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 62, gemeente Maassluis.

Overlijdensakte nr. 4274, gemeente Rotterdam.

Huwelijksakte nr. 34, gemeente Tiel, d.d.13-7-1870.

Onderzoek 2

Samuel Cohen is de zoon van Isaac Cohen en Grietje Lob,

begraven in Maassluis (86)08 en (86)03.

Samuel Cohen is de echtgenoot van Betje Levison, begraven

Rotterdam (156) d 08-22.

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Isaac Samuel, geb.22-9-1872 en overleden 6-2-1941 in Ned.Indie.

Hij was gehuwd met Johanna Henriette van Meekren (156) b 06-21

en Selline Rozelaar, geb.21-1-1881 in Amsterdam

2.Hanne, geb.25-3-1874 en begraven Rotterdam (156) b 02-13.

3.Levie, geb.30-11-1875 en vermoord 19-10-1942 in Auschwitz.

4.Hester, geb.10-6-1877 en overleden 4-3-1883 in Rotterdam.

5.Salomon, geb.3-5-1879 en begraven Rotterdam (156) m 09-01.

6.Mina, geb.30-4-1881 en vermoord 13-2-1945 Bergen-Belsen.

Laatst bijgewerkt

2024/10/11

Laatst bijgewerkt door

alie_b