[19868]

Terug naar lijst

[19868]

Code

(156)b04-05

Foto voorzijde

Achternaam

Gelder, van

Voornaam

Israel (Jacques)

Partner

Margrietha Groeneveld

Ouders

Andries van Gelder X Maria Benedictus

Geboortedatum

22-08-1840

Geboortedatum Hebr

23 Av 5600

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

11-04-1900

Overlijdensdatum Hebr

12 Niesan 5660

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
HET STOFFELIJK OVERSCHOT VAN
JACQUES VAN GELDER
GEBOREN 23 AB 5600 / 22 AUGUSTUS 1840
OVERLEDEN 12 NISSAN 5660 / 11 APRIL 1900
HIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

[..........]
[פאן] חעלדער ז"ל
הלך לעולמו יום ד'
י"ב ניסן, וקבורתו
ערב ש"ק ופסח, ת'ר'ס' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

[..........]
[van] Gelder, zijn aandenken zij tot zegen.
Hij ging naar zijn eeuwigheid op woensdag
12 Niesan, en zijn begrafenis was op
de dag voor de heilige sabbat en Pesach (1), 5660 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 14 Niesan.
Geboren: zaterdag 23 Av 5600 = 22 augustus 1840.
Overleden: woensdag 12 Niesan 5660 = 11 april 1900.
Begraven: vrijdag 14 Niesan 5660 = 13 april 1900.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.1957 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.2121 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.1242 van Rotterdam, d.d.30-11-1881

Onderzoek 2

Israel de Gelder is de zoon van Andries de Gelder (Rotterdam 1812-Rotterdam 18-8-1849) en Maria Benedictus (Rotterdam 1-3-1814 - Rotterdam 16-7-1875).

Hij is de echtgenoot van Margrietha Groeneveld, geb.22-9-1847 in Amersfoort en overleden 13-5-1926 in Rotterdam.

Hun 3 zonen zijn erkend bij het huwelijk.

1.Andries Jacques, geb.31-1-1872 in Kralingen/Rotterdam en

overleden 26-10-1904 in Loosduinen.

2.Wilhelm, geb.13-11-1873 in Rotterdam en

overleden 7-7-1943 in Rotterdam.

3.Jacques Andries, geb.23-7-1878 in Rotterdam en

overleden 8-10-1919 in Rotterdam.

Laatst bijgewerkt

2024/10/11

Laatst bijgewerkt door

alie_b