[19857]

Terug naar lijst

[19857]

Code

(156)b03-23

Foto voorzijde

Achternaam

Wolff

Voornaam

Ferdinand Lodewijk

Ouders

Andries Wolff x Sientje de Sterke

Geboortedatum

16-01-1876

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

05-11-1899

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
HET STOFFELIJK OVERSCHOT VAN
FERDINAND LODEWIJK WOLFF
GELIEFDE ZOON VAN
ANDRIES WOLFF
EN
SIENTJE DE STERKE
GEBOREN 19 TEBETH 5636 / 16 JANUARI 1876
OVERLEDEN 3 KISLEW 5660 / [..........]
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פה נטמן
הבחור
אורי המכונה פייס
בן כ' אשר ווàָלפף.
הלך לחיי עד יום א'
ג' כסלו, שנת ת'ר'ס' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

HIER RUST
de vrijgezel
Oeri, die genoemd wordt Peis,
zoon van de geëerde Asjer Wolff.
Hij ging naar het eeuwige leven op zondag
3 Kislew van het jaar 5660 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.N.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zondag 19 Tevet 5636 = 16 januari 1876.
Overleden: zondag 3 Kislew 5660 = 5 november 1899.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.235 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.5290 van Rotterdam.

Onderzoek 2

Ferdinand Lodewijk Wolff is de zoon van Andries Wolff en Sientje de Sterke, beiden begraven Rotterdam (156) b 04-15 en (156) b 04-16.

Zie ook daar voor verdere familie.

Laatst bijgewerkt

2024/10/10

Laatst bijgewerkt door

alie_b